Usted buscó: takaisinperintätoimiin, takaisinperintätoi... (Finés - Neerlandés)

sovellettava korkokanta on sama kuin kansallisessa lainsäädännössä vastaaviin takaisinperintätoimiin sovellettava korkokanta.
de toe te passen rentevoert is die welke naar nationaal recht voor soortgelijke terugvorderingen geldt.

joissakin tapauksissa edunsaajalle on lähetetty useita samaa hanketta koskevia kirjeitä ilman, että ne olisivat johtaneet tosiasiallisiin takaisinmaksutoimiin, ja ilman, että valtio olisi ryhtynyt takaisinperintätoimiin.
in sommige gevallen werden meerdere brieven aan een ontvanger verstuurd over hetzelfde project, maar er werden zijnerzijds geen stappen genomen om de lening daadwerkelijk terug te betalen, en er werden door de overheid geen terugvorderingsmaatregelen genomen.

(83) on huomattava, että 16 päivänä huhtikuuta 1999 voimaan tulleen asetuksen (ey) n:o 659/1999 15 artiklan 1 kohtaa, jossa säädetään sääntöjenvastaisesti myönnetyn valtiontuen takaisinperinnässä noudatettavasta vanhentumisajasta, sovelletaan kaikkiin valtiontuen lopullisiin takaisinperintätoimiin, jotka toteutetaan asetuksen voimaantulon jälkeen, vaikka ne koskisivat ennen tätä ajankohtaa myönnettyä valtiontukea [17]. kymmenen vuoden vanhentumisaika, jonka kuluessa sääntöjenvastaisesti myönnetty tuki voidaan periä takaisin, alkaa päivästä, jona tuki myönnettiin, vaikka kyseinen asetus ei olisi vielä tuolloin ollut voimassa [18].
83. opgemerkt zij dat artikel 15, lid 1, van de op 16 april 1999 in werking getreden verordening (eg) nr. 659/1999, waarin een termijn voor de terugvordering van onrechtmatige steun wordt vastgesteld, voor alle na de inwerkingtreding van de verordening genomen maatregelen geldt waarmee steun definitief wordt teruggevorderd, ook indien de steun vóór de inwerkingtreding is toegekend [17]. de termijn van tien jaar waarbinnen de commissie onrechtmatige steun kan terugvorderen, gaat in op de dag waarop de onrechtmatige steun aan de begunstigde is verleend, zelfs indien de verordening op dat moment niet van toepassing was [18].