Usted buscó: turvallisuusvaatimusten (Finés - Neerlandés)

turvallisuusvaatimusten analyysi
analyse van de beveiligingseisen

d) turvallisuusvaatimusten kehittäminen.
d) de uitwerking van de beveiligingseisen.

turvallisuusvaatimusten ristiintarkistus ennen turvallisuustodistuksen antamista,
controle van een aantal veiligheidsvoorschriften voor de afgifte van een veiligheidscertificaat;

sovellettavien kansallisten turvallisuusvaatimusten ja -säännösten vahvistamista,
de totstandkoming van toepasselijke nationale veiligheidseisen en voorschriften;

i) sovellettavien kansallisten turvallisuusvaatimusten ja -säännösten vahvistamista,
i) de totstandkoming van toepasselijke nationale veiligheidseisen en voorschriften;

f) turvallisuustodistusta, turvallisuusvaatimusten ja -sääntöjen täytäntöönpanoa ja valvontaa.
f) het veiligheidscertificaat, de toepassing van en de controle op de veiligheidsnormen en -voorschriften.

-palautetaan uusilla lainsäädäntöehdotuksilla tasapaino turvallisuusvaatimusten ja perusoikeuksien kunnioittamisen välille
-het evenwicht tussen veiligheidsvereisten en eerbiediging van de grondrechten te herstellen door middel van nieuwe wetgevingsvoorstellen;

-edistääkseen alusten teknistä mukauttamista työolojen ja teknisten turvallisuusvaatimusten parantamiseksi ja
-de technische aanpassing van de schepen te stimuleren met het oog op verbetering van de arbeidsomstandigheden en verhoging van de technische veiligheidseisen,

tarkastusten tulokset osoittivat kansainvälisten turvallisuusvaatimusten noudattamisen heikentyneen selvästi vuoden aikana.
uit de resultaten van deze inspecties bleek dat de naleving van internationale veiligheidsnormen in de loop van het jaar sterk was achteruitgegaan.

se varmistaa yhtenäisen ja yhdenmukaisen turvallisuusvaatimusten tason ja estää samalla kilpailun vääristymistä.
dit alles gebeurt twee weken voor de commissie haar voorontwerp voor de begroting van 1998 indient.

on ryhdyttävä asianmukaisiin toimiin hyvin pitkien tunneleiden asettamien erityisten turvallisuusvaatimusten huomioon ottamiseksi.
er moeten passende maatregelen worden getroffen om rekening te houden met de bijzondere veiligheidsomstandigheden in tunnels met een aanzienlijke lengte.

on ryhdyttävä asianmukaisiin toimiin pitkien tunneleiden ja maasiltojen asettamien erityisten turvallisuusvaatimusten huomioon ottamiseksi.
er moeten passende maatregelen worden getroffen om rekening te houden met de bijzondere veiligheidsomstandigheden in tunnels met een aanzienlijke lengte en in viaducten.

parlamentti hyväksyi komisson ehdotuksen veren laatu- ja turvallisuusvaatimusten asettamisesta lukuisin teknisin tarkistuksin.
met deze clausule werd ook een limiet gesteld aan het aantal ritten dat door oostenrijk gemaakt mag worden, omdat ook geluidsoverlast kwaüjke gevolgen voor het milieu heeft en de verkeersveüigheid in het gedrang kan raken.

rintaimplanttien turvallisuuden parantaminen edellyttää tuotteiden turvallisuusvaatimusten tiukentamistasekä lääkäreille ja potilaille tarjollaolevan tiedon laadullista ja määrällistä lisäämistä.
veiliger borstimplantaten betekent zowel de veiligheidseisen van producten als de kwaliteit en hoeveelheid van de informatie aan artsen èn patiënten opvoeren.

säännökset ovat kuitenkin osoittautuneet riittämättömiksi turvallisuuden osalta, ja turvallisuusvaatimusten väliset erot vaikuttavat yhteisön rautatieliikenteen optimaaliseen toimintaan.
de veiligheidsbepalingen blijken evenwel ontoereikend te zijn en de verschillen tussen de veiligheidseisen blijven het optimaal functioneren van het spoorwegvervoer in de gemeenschap nadelig beïnvloeden.

turvallisuusvaatimusten avulla nimenomaan mahdollistetaan, että turvallisuus pystytään takaamaan, eikä niissä puututa ainoastaan kuljetuskalustoon vaan myös kiinteisiin perusrakenteisiin.
door de veiligheidsvereisten zal er nu juist voor worden gezorgd dat de veiligheid kan worden gewaarborgd van zowel het rollend materieel als de vaste infrastructuur.

viestintä- ja tietojärjestelmään liittyvien arkaluonteisten tehtävien turvallisuusvaatimusten (esimerkiksi henkilöturvallisuusselvitysten tasojen) määrittelemisestä;
het vaststellen van beveiligingseisen (bijvoorbeeld machtigingsgraad van het personeel) voor gevoelige posten in verband met het cis;

tässä on kyse kansainvälisesti sovittujen ro-ro-alusten ja suurnopeuksisten matkustaja-alusten turvallisuusvaatimusten tehokkaammasta täytäntöönpanosta.
waar het om gaat, is dat we hier een doelmatiger naleving tot stand brengen van veiligheidseisen voor ro-ro-veerboten en hogesnelheidspassagiersvaartuigen.

eurocontrolin turvallisuusvaatimusten siirtäminen osaksi yhteisön lainsäädäntöä odotettaessa euroopan lentoturvallisuusviraston (easa) toimivallan laajentamista atm-turvallisuussäänte-lyyn
ontwikkeling van een veiligheidsactieprogramma om de capaciteit te vergroten

4) lisätään liitteeseen kohta seuraavasti: "2a. viisumiin liitetään korkeiden turvallisuusvaatimusten mukaisesti valmistettu valokuva."
4. in de bijlage wordt het volgende punt ingevoegd:%quot%2a. er wordt een volgens hoge veiligheidsnormen vervaardigde foto geïntegreerd.%quot%;