Usted buscó: työllisyystoimenpiteitä (Finés - Neerlandés)

i) koulutus-ja työllisyystoimenpiteitä;
i) maatregelen op het gebied van de opleiding en de werkgelegenheid;

koulutus- ja työllisyystoimenpiteitä ei lasketa mukaan.
scholing en werkgelegenheidsmaatregelen vallen hier niet onder.

-otetaan käyttöön sosiaalisen suojelun toimenpiteiden piirissä oleville suunnattuja työllisyystoimenpiteitä, jotka auttavat näitä henkilöitä osallistumaan laillisille työmarkkinoille.
-het ontwikkelen van een passend werkgelegenheidsbeleid voor degenen die sociale bescherming genieten, waardoor men zal worden gestimuleerd om deel te nemen aan de reguliere arbeidsmarkt, en

22.7.1998 työllisyystoimenpiteitä koskevat lait 28.10.1998 instituto poligraphico e zecca dello statolle ja sen määräysvaltaan kuuluville yrityksille mahdollisesti myönnetty luki
28/10/98 vermeende steun aan instituto poligraphico e zecca dello stato en aan de daardoor gecontroleerde ondernemingen

käsittelyssä oleva esitys on osa laajempaa euroopan unionin muodostamaa työllisyyskehystä ja pohjautuu niin sanotun yrittäjähengen ajamiseen ja tähän asti voimassa olleiden työ- ja vakuutusoikeuden säännösten muuttamiseen ajamalla" aktiivisia" työllisyystoimenpiteitä.
het onderhavige voorstel is een onderdeel van het algemene kader van de europese unie voor de werkgelegenheid. het uitgangspunt hiervan is enerzijds de bevordering van het ondernemersinitiatief en anderzijds de afschaffing van de bestaande arbeidsrechtelijke en verzekeringsrechtelijke voorschriften door middel van" actieve" maatregelen ten behoeve van de werkgelegenheid.

(6) tätä asetusta sovelletaan ainoastaan työllisyystoimenpiteisiin, jotka täyttävät kaikki perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan edellytykset ja ovat näin ollen valtiontukea. osa työllisyystoimenpiteistä ei ole 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea, koska toimenpiteillä tuetaan yksityishenkilöitä eikä tiettyjä yrityksiä tai tuotannonaloja. syynä voi olla myös se, että ne eivät vaikuta jäsenvaltioiden väliseen kauppaan tai että kyse on yleisistä toimenpiteistä työllisyyden edistämiseksi. tällaiset toimenpiteet eivät vääristä tai uhkaa vääristää kilpailua suosimalla jotakin yritystä tai tuotannonalaa. tämä asetus ei siis vaikuta tällaisiin yleisiin toimenpiteisiin, joita voivat olla työn verotuksen ja sosiaalikulujen yleinen vähentäminen, yleiskoulutuksen investointien edistäminen, ohjaus-ja neuvontapalvelujen tarjoaminen, työttömien yleinen avustaminen ja koulutus sekä työlainsäädännön kehittäminen. sama koskee myös toimenpiteitä, joiden ei katsota täyttävän kaikkia perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan mukaisia perusteita ja jotka eivät tästä syystä kuulu perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisen ilmoitusvelvollisuuden soveltamisalaan ey:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (ey) n:o 69/2001(9) nojalla.
(6) deze verordening is alleen van toepassing op werkgelegenheidsmaatregelen die voldoen aan alle voorwaarden van artikel 87, lid 1, van het verdrag en die dus staatssteun inhouden. een aantal werkgelegenheidsmaatregelen houden geen staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, in, hetzij omdat zij betrekking hebben op steun aan particulieren die niet bepaalde ondernemingen of de productie van bepaalde goederen begunstigen, hetzij omdat zij het handelsverkeer tussen lidstaten niet ongunstig beïnvloeden, dan wel omdat het gaat om algemene maatregelen die de mededinging niet vervalsen of dreigen te vervalsen door begunstiging van bepaalde ondernemingen of bepaalde producties. dergelijke algemene maatregelen, waaronder mogelijk een algemene vermindering van de belasting op arbeid en van de sociale kosten, bevordering van investeringen in algemene scholing en opleiding, maatregelen tot verstrekking van voorlichting, advies, algemene bijstand en opleiding aan werklozen en verbeteringen in de arbeidswetgeving vallen derhalve buiten de werkingssfeer van deze verordening. dit geldt ook voor maatregelen waarvan wordt vastgesteld dat zij niet aan alle criteria van artikel 87, lid 1, van het verdrag voldoen en derhalve overeenkomstig verordening (eg) nr. 69/2001 van de commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het eg-verdrag op de-minimissteun(9) niet aan de aanmeldingsverplichting van artikel 88, lid 3, van het verdrag zijn onderworpen.