Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
poliisien vierailu kouluissa
besøk fra politi på skoler
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kouluissa järjestettävän ehkäisevän työn muodot
former for organisering av det forebyggende arbeidet i skolen
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ehkäisevä huumetyö eu-maiden kouluissa
narkotikaforebyggende arbeid i skolen i eu
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ehkäisevä huumetyö kouluissa,paikallisympäristöissä ja yhteiskunnassa
i de fleste landene er gjennomføringen av etterspørselsreduserende tiltak desentralisert som følge av aktivitetenes art.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
taulukko 2: kouluissa tehtävä ehkäisevä työ euroopassa
tabell 2: skolebasert forebygging i europa
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sääntöjen ja normien laatiminen huumeiden käytöstä kouluissa.
utforming av f.eks. regler og normer ang. narkotikabruk på skolene.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
useimpia jäsenvaltioiden kouluissa toteutettavia ehkäisevän työn ohjelmia ei
derfor blir et av de viktigste målene å holde ungdommene innenfor skolevesenet - kombinert med konkrete tiltak og oppsøkende virksomhet overfor høyrisikogrupper.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kouluissa toteutettavien menestyksekkäiden ohjelmien näyttöön perustuvat edellytykset ovat
nøkkelen til suksess pluss en fleksibel integrering av forebyggende arbeid i narkotikarelaterte emner i ulike undervisningsplanen undervisningsfag
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ohjelmapohjaiset lähestymistavat ovat yleistymässä kouluissa tehtävässä ehkäisevässä huumetyössä.
det første europeiske forsøksprogrammet for forebygging av narkotikamisbruk – european drug abuse prevention trial (www.eudap.net) – har gitt lovende resultater.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kouluissa tehtävä ehkäisevä huumetyö on hyvin yleistätämän tavoitteen saavuttamiseksi.
forebyggende arbeid på skolene er et av de mest utbredte tiltakenefor denne målgruppen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kouluissa tehtävän valikoivan ehkäisevän huumetyönpääpaino on kriisiavulla ja ongelmanuorten varhaisellatunnistamisella.
irland, storbritannia og i noen grad også nederland og portugal, har tradisjon for intervensjoner som fokusererpå høyrisikoområder.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erityisesti huumeidenkäyttöön kohdistuvien toimien lisäksi kouluissa tapahtuu myös rakenteellista ehkäisytyötä.
i tillegg til aktiviteter som retter seg spesifikt mot narkotikabruk, forekommer også strukturelle intervensjoner i skolen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ehkäisevä huumetyö kouluissa - katsaus huumeiden käyttöä koskevien väärinkäsitysten korjaaminen.
narkotikaforebyggende arbeid i skolen - en oversikt
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ihkäisevä huumetyö kouluissa - huomioita toimintalinjoista itä koskevin ^ojen perustaksi:
jende arbeid i skolen - politiske betraktninger
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ehkäisevän huumetyön laatua ja sisältöä voidaan nyt arvioida tehokkaammin eu:n alueen kouluissa.
kvaliteten på innholdet i det narkotikaforebyggende arbeidet på skoler i eu kan nå vurderes mer effektivt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
emcdda:n verkkosivustolla onlyhyt raportti huumetestauksesta eu:n kouluissa(41).
det meste rettet mot unge cannabisbrukere som har begåttnarkotikalovbrudd og omfatter rådgivning, personligferdighetstrening og et tverrfaglig støtteapparat.eksemplerpå slike programmer er fred (tyskland), msf-solidarité jeunes (luxembourg), ausweg (Østerrike)og kriminalitetsforebyggende ungdomsteam (yot) i storbritannia.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pinnareiden ja koulutusjärjestelmästä pudonneiden suuri määrä sekä sosiaalisen syrjäytymisen seuraukset vähentävät kouluissa tehtävän ehkäisevän huumetyön vaikutusta.
at mange elever skulker eller dropper ut av skolen, er sammen med konsekvensene av sosial eksklusjon, med på å begrense virkningen av forebyggende tiltak innenfor utdanningsinstitusjoner.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
)kouluissa toteutetun ehkäisevän huumetyön ohjelmista on saatavilla yleiskatsaus internetissä (taulukko 7 olkouluohjelmista)
)en oversikt over forebyggende programmer på skoler finnes på internett (tabell 7 ol– skoleprogrammer) (nettutgaven).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaavio 3:jäsenvaltiot, joissa kouluissa tehtävän ehkäisevän työnlaadunvalvontaa, seurantaa ja arviointia pidetään tärkeänä jatoteutetaan
figur 3: medlemsstater som prioriterer og gjennomførerkvalitetskontroll, overvåking og evaluering av skolebasertforebygging
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kouluissa tehtävä ehkäisevä huumetyö on varsin selkeäkäsite, joten ehkäisevän huumetyön kattavuus on helpointakartoittaa ja määrittää juuri tällä alalla.
fordi det er et forholdsvis veldefinert konsept, er skolebasertforebygging det området som er lettest tilgjengelig forkartlegging og måling av dekningen av det forebyggendearbeidet.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: