Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pankaa siis pois kaikki pahuus ja kaikki vilppi ja ulkokultaisuus ja kateus ja kaikki panettelu,
avlegg derfor all ondskap og all svik og også hykleri og avind og all baktalelse,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaikki katkeruus ja kiivastus ja viha ja huuto ja herjaus, kaikki pahuus olkoon kaukana teistä.
allslags bitterhet og hissighet og vrede og skrik og spott være langt borte fra eder, likesom all ondskap;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
karatkoon kuolema heidän kimppuunsa, menkööt he elävältä alas tuonelaan, sillä heidän asunnoissansa ja sydämissänsä vallitsee sula pahuus.
Ødeleggelse komme over dem! la dem fare levende ned i dødsriket! for ondskap hersker i deres bolig, i deres hjerte.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
loppukoon jumalattomain pahuus, ja vahvista vanhurskaita. sillä sinä, joka tutkit sydämet ja munaskuut, olet vanhurskas jumala.
la dog de ugudeliges ondskap få ende og den rettferdige stå fast! du er jo den som prøver hjerter og nyrer, en rettferdig gud.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mutta kun herra näki, että ihmisten pahuus oli suuri maan päällä ja että kaikki heidän sydämensä aivoitukset ja ajatukset olivat kaiken aikaa ainoastaan pahat,
og herren så at menneskets ondskap var stor på jorden, og at alle dets hjertes tanker og påfund bare var onde den hele dag.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Älä tempaa minua pois jumalattomien kanssa, älä väärintekijäin kanssa, jotka puhuvat lähimmäisilleen rauhan puheita, vaikka heidän sydämessään on pahuus.
riv mig ikke bort med de ugudelige og med dem som gjør urett, som taler fred med sin næste, enda der er ondt i deres hjerte!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"hyvinkin vaatimattomalla tavalla olen vastustanut pahuuden voimaa, mutta ryhtyä tekemisiin itse pahuuden isän kanssa on ehkä hieman rohkeaa.
“jeg har bekjempet det onde så godt jeg har formådd, men å binde an med det ondes opphav i egen person ville kanskje være for ærgjerrig.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible