Usted buscó: vapauttaa (Finés - Noruego)

vapauttaa
frigjøre

vapauttaa %sb levytilaa
frigjev %sb med diskplass

lukitsee tai vapauttaa asiakirjan kirjoittamista varten
lås, eller lås opp, dokumentet for skriving.

haluat ehkä vapauttaa tilaa levyltä ja yrittää uudestaan
du vil kanskje frigjera meir plass på plata og prøva på nytt

jos vaan voisin sen avulla vapauttaa hänen vaimonsa -- --"
dersom jeg bare kunne bruke det til å fjerne hans kone — — —”

joka hankkii oikeuden sorretuille, joka antaa leivän nälkäisille. herra vapauttaa vangitut,
som hjelper de undertrykte til deres rett, som gir de hungrige brød. herren løser de bundne,

tästedeskin minä olen sama. ei kukaan voi vapauttaa minun kädestäni; minkä minä teen, kuka sen peruuttaa?
endog fra dag blev til, er jeg det, og det er ingen som redder av min hånd; jeg gjør en gjerning, og hvem gjør den ugjort?

muut kuin ammattiin liittyvät kysymykset muodostavat tavallisesti vain pienen osan haastattelusta, ja usein niiden tarkoituksena on vain vapauttaa tunnelmaa.
utenomfaglige temaer vil vanligvis bare utgjøre en liten del av intervjuet, og de tas normalt opp for å oppnå en mer avslappet atmosfære.

niin minä tahdon vapauttaa lampaani, etteivät ne enää jää ryöstettäviksi; ja minä tahdon tuomita lampaan ja lampaan välillä.
så vil jeg frelse min hjord, og de skal ikke mere være til rov, og jeg vil dømme mellem får og får.

elei esimerkiksi onnistuta suojelemaan euroopan jäljelä olevia turvesoita, ne saattavat vapauttaa saman verran hiiltä kuin ylimääräiset 40 miljoonaa autoa euroopan teilä.
mot slutten av det 20. århundre sto ikkefornybare ressurser for cirka 70 % av total materialflyt i industrialiserte land, sammenlignet med omtrent 50 % i 1900 (20).

suomessa ja ruotsissa kuljettajat, joiden havaitaan käyttäneen lääkkeitä, voidaan vapauttaa syytteestä, jos he voivat osoittaa lääkärin määränneen heille lääkkeet, mutta heidät voidaan silti asettaa syytteeseen, jos aineiden katsotaan heikentäneen heidän ajokykyään.
i finland og sverige kan det gis påtaleunnlatelse til bilførere som har brukt et legemiddel hvis de kan dokumentere at stoffet er lovlig forskrevet, men de kan likevel få påtale hvis føreren vurderes som påvirket.