Usted buscó: luottovakuutuksen (Finés - Polaco)

luottovakuutuksen, luottotakuiden ja rahoitusluottojen alan neuvotteluja ja tietojenvaihtoa koskevista menettelyistä
w sprawie procedur konsultacyjnych i informacyjnych w sprawach ubezpieczenia kredytów, gwarancji kredytowych i kredytów finansowych

tämä päätös koskee luottovakuutuksen, luottotakuiden ja rahoitusluottojen alan neuvottelu-ja tietojenvaihtomenettelyjä.
niniejsza decyzja dotyczy procedur konsultacyjnych i informacyjnych w sprawach ubezpieczenia kredytu, gwarancji kredytowych i kredytów finansowych.

nämä määräykset korvaavat neuvoston aikaisemmin antamat luottovakuutuksen, luottotakuiden ja rahoitusluottojen alan neuvottelumenettelyä koskevat määräykset.
przepisy te zastępują przepisy uprzednio przyjęte przez radę w odniesieniu do procedury konsultacyjnej w sprawach ubezpieczenia kredytu, gwarancji kredytowych i kredytów finansowych.

(3) olisi säädettävä luottovakuutuksen, luottotakuiden ja rahoitusluottojen alan neuvotteluja ja tietojenvaihtoa koskevista menettelyistä,
(3) wskazane jest wprowadzenie procedur konsultacyjnych i informacyjnych w sprawach ubezpieczenia kredytów, gwarancji kredytowych i kredytów finansowych,

luottovakuutuksen, luottotakuiden ja rahoitusluottojen alan neuvotteluja ja tietojenvaihtoa koskevista menettelyistä (73/391/ety)
w sprawie procedur konsultacyjnych i informacyjnych w sprawach ubezpieczenia kredytów, gwarancji kredytowych i kredytu finansowego

neuvosto on 27 päivänä syyskuuta 1960 tekemällään päätöksellä perustanut luottovakuutuksen, luottotakuiden ja rahoitusluottojen politiikkojen yhteensovittamisryhmän(1),
decyzją z dnia 27 września 1960 r. [1] rada utworzyła grupę ds. koordynacji polityki w zakresie ubezpieczenia kredytów, gwarancji kredytowych i kredytów finansowych;

neuvosto on 26 päivänä tammikuuta 1965 tekemällään päätöksellä ottanut käyttöön luottovakuutuksen, luottotakuiden ja rahoitusluottojen alan neuvottelumenettelyn(2), ja
decyzją z dnia 26 stycznia 1965 r. [2] rada ustaliła procedurę konsultacyjną w sprawach ubezpieczenia kredytu, gwarancji kredytowych i kredytów finansowych;

sitomattomat luotot, jotka poikkeavat liitteessä i esitetyistä normeista tai muista jäsenvaltioiden antamista normeista, edellyttävät luottovakuutuksen, luottotakuiden ja rahoitusluottojen politiikan yhteensovittamisryhmässä ilmoitusta:
kredyty niewiązane, odbiegające od norm określonych w załączniku i lub od jakichkolwiek norm przyjętych przez państwa członkowskie w ramach polityki grupy ds. koordynacji polityki w zakresie ubezpieczenia kredytów, gwarancji kredytowych i kredytów finansowych, powodują konieczność powiadomienia o:

lausunto aiheesta "ehdotus neuvoston päätökseksi luottovakuutuksen, luottotakuiden ja rahoitusluottojen alan neuvotteluja ja tietojenvaihtoa koskevista menettelyistä" (kodifioitu toisinto)
opinia europejskiego komitetu ekonomiczno-społecznego w sprawie propozycji decyzji rady w sprawie procedury konsultacji i notyfikacji w dziedzinie ubezpieczenia kredytów, poręczeń i kredytów finansowych

neuvosto on päätöksellään 73/391/ety(1) ottanut käyttöön luottovakuutuksen, luottotakuiden ja rahoitusluottojen alan neuvottelu-ja tietojenvaihtomenettelyt,
na mocy decyzji 73/391/ewg [1] rada określiła procedury konsultacyjne i informacyjne w sprawach ubezpieczenia kredytów, gwarancji kredytowych i kredytu finansowego;

kokoukset kuulemista varten järjestetään 27 päivänä syyskuuta 1960 tehdyllä neuvoston päätöksellä perustetun luottovakuutuksen, luottotakuiden ja rahoitusluottojen politiikkojen yhteensovittamisryhmän tai sen alaryhmien kokousten yhteydessä. lisäksi jos jokin jäsenvaltio sitä pyytää, erityisiä kokouksia kutsutaan koolle ryhmän tai sen alaryhmän kokousten välisinä aikoina.
spotkania konsultacyjne odbywają przy każdym spotkaniu grupy ds. koordynacji polityki w zakresie ubezpieczenia kredytów, gwarancji kredytowych i kredytów finansowych powołanej decyzją rady z dnia 27 września 1960 r. lub jej grup roboczych. ponadto spotkania nadzwyczajne zwoływane są między spotkaniami powyżej wskazanej grupy lub jej grup roboczych, jeżeli jakiekolwiek z państw członkowskich występuje z wnioskiem o takie spotkanie.

jäsenvaltioiden on vaadittava, että vakuutusyritys, jonka kotipaikka on niiden alueella ja joka vakuuttaa liitteessä olevan a kohdan luokkaan 14 kuuluvia riskejä, jäljempänä "luottovakuutus", muodostaa tasoitusvastuun tasaamaan mahdollista teknistä alijäämää tai keskimääräistä korkeampaa vahinkosuhdetta tässä luokassa tilikauden päättyessä.
państwa członkowskie wymagają od każdego zakładu ubezpieczeń, którego siedziba zarządu mieści się na ich terytorium i który ubezpiecza ryzyka należące do grupy 14 w pkt a załącznika (zwane dalej "ubezpieczeniem kredytu"), utworzenia rezerwy wyrównawczej do celów pokrycia ewentualnego deficytu technicznego lub przekraczającego przeciętny poziom wskaźnika szkodliwości, które wystąpiły w tej grupie w danym roku obrachunkowym.