Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
avautuneet seksuaalisesti?
abriu-vos sexualmente?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kammiot ovat avautuneet.
as câmaras estão abertas.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
emme ole avautuneet aikoihin.
há muito tempo que não contamos coisas um ao outro.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne ovet eivät vain avautuneet.
- a culpa não minha.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- silmäni eivät ole avautuneet.
não podes ter os teus olhos abertos para algo e não agir em conformidade. ainda não me abriram os olhos.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- eivätkö ne avautuneet uudestaan?
- mas voltou-se a abrir?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mutta nyt silmäni ovat avautuneet.
agora meus olhos se abriram.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuin helvetin portit olisivat avautuneet.
É como se os portões do inferno se tivessem aberto.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Äänestyspaikat ovat avautuneet etelä-dakotassa.
a votação encontra-se já aberta em south dakota, gente.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pupillini eivät avautuneet ja supistuneet normaalisti.
que as minhas pupilas não se abriam e fechavam como deviam.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"silmäni ovat avautuneet ja kuulen kaiken!"
" os meus olhos estão abertos e consigo ouvir outra vez! "
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
psyykkiset padot ovat avautuneet ja me ajamme läpi.
as portas da psique estão abertas, e nós vamos atravessá-las.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
näiden ongelmien mittasuhteet eivät ole vielä avautuneet.
ainda não é completamente visível toda a amplitude deste problema.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
- ja tuli sopivasti pankkiin, kun ovet olivat avautuneet.
e depois, quando na altura ideal regressou ao banco, mal o cofre foi aberto.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ihohuokosesi ovat jo avautuneet erittäen huomaamattoman määrän feromoneja.
os teus poros estão todos abertos, despejando o cheiro de feromona no ar.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
silmäni ovat vihdoin avautuneet kaikkien näiden vuosien jälkeen.
pela primeira vez, vejo muito bem. todos estes anos, andei cego pelas tretas que afastam as pessoas.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
energia- ja televiestintämarkkinamme ovat avautuneet, mitä tuolloin jo uumoilin.
como anunciei na altura, abrimos os mercados da energia e das telecomunicações.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ja kun oikeat ovet eivät avautuneet, hän astui sisään vääristä.
e, quando as portas certas não se abriram, foi bater às portas erradas.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
silmäni ovat avautuneet. se mikä ennen oli normaalia näyttää nyt järjettömältä.
os olhos abriram-se-me e o que parecia normal deixou de o ser.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
täysin uudet markkinat ovat avautuneet, mitä hoppenstedt selvitti äskettäin niin hyvin.
abriuse um mercado inteiramente novo, como o senhor deputado hoppenstedt tão bem desenvolveu na sua intervenção de há pouco.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: