Usted buscó: hallintorakenteet (Finés - Portugués)

jäsenvaltioilla on erilaiset hallintorakenteet ja sosiaaliturvajärjestelmät.
a integração de imigrantes é afectada por um conjunto de factores complexos.

ehdotus asetukseksi: eurooppalaisen satelliittinavigointiohjelman hallintorakenteet
prop. de reg.: estruturas de gestão do programa europeu de radionavegação por satélite

tiedetään, että tässä kohtaavat erilaiset hallintorakenteet.
É sabido que diversas estruturas administrativas se sobrepõem.

eri maiden hallintorakenteet politiikan muotoilussa vaihtelevat suuresti.
• os níveis de sensibilização do público e a atitude geral face à participação

on myös erittäin tärkeää saada hätäsatamille selkeät hallintorakenteet.
pedimos estruturas de gestão claras- e isso é muito importante- para os portos de refúgio.

sääntelyviranomainen toimii hyvin, ja hallintorakenteet ovat riittävät työn loppuun saattamiseksi.
a autoridade regulamentadora dispõe do pessoal necessário e funciona eficazmente (serviço checo das telecomunicações) mas o ministro responsável exerce direitos de propriedade sobre o operador principal.

serbian on luotava sopivat hallintorakenteet ja -valmiudet terveyden suojelun alalla.
criar estruturas e capacidades administrativas adequadas no domínio do sistema de saúde. educação e investigação

hallintorakenteet sekä valvonta- ja tarkastusmenettelyt vaikuttavat riittämättömiltä asianmukaisen suojatason ta kaamiseen.
para tal, é necessária uma melhoria significativa da conjuntura global de investimento.

kaikki tarvittavat hallintorakenteet (ohjelma-asiakirjat, seurantakomitea jne.) ovattoimintavalmiita.
foi criada toda a necessária “infra-estrutura administrativa” (documentos deprogramação, …, comité de acompanhamento …).

viraston toimitusjohtaja luo pk-yritysten toimiston perustamista varten tarvittavat hallintorakenteet ja erityismenettelyt.
o director executivo da agência estabelecerá estruturas administrativas e procedimentos específicos para a criação de um gabinete das pme.

monimutkaiset kansalliset hallintorakenteet, vähäiset täytäntöönpanokeinot ja monesti tahdon puute kärjistävät tilannetta.
a complexidade das administrações nacionais, a limitada facilidade de transposição e, frequentemente, a falta de vontade tornam as coisas ainda mais difíceis.

3.3.3 hakijamaihin on tärkeää luoda hallintorakenteet, joilla voidaan rajoittaa vesistöjen hajakuormitusta.
3.2.2 no início da década de 1990, cerca de metade das mais importantes cidades da europa oriental ultrapassaram os limites estabelecidos pela oms em matéria de qualidade do ar.

joillekin aloille voivat sopia verkostopohjaiset uudet hallintorakenteet, joita yhteisö ja kansalliset tahot muodostavat yhdessä.
para defender estes interesses, para tirar o maior partido das vantagens da mundialização e fazer face às limitações que esta impõe, a acção colectiva da união é cada vez mais necessária.

on hyväksyttävä tarvittavat lainsäädäntötoimenpiteet ja perustettava maaseudun kehittämiseen liittyvien eu:n välineiden toimintaan soveltuvat hallintorakenteet.
adoptar as medidas legislativas necessárias e criar estruturas administrativas adequadas para o funcionamento de instrumentos da união europeia relacionados com o desenvolvimento rural.

bulgarian hallintorakenteet edellyttävät paljon pitkäjänteisiä uudistuksia, jotta se pystyisi panemaan yhteisön säännöstön tosiasiallisesti täytäntöön. töön.
a participação da bulgária na terceira fase da união económica e monetária, que implica a coordenação das políticas económicas e a liberalização completa dos movimentos de capitais, levanta grandes problemas nesta fase, tendo em conta a importância das reformas estruturais ainda a realizar.

2.26 alue- ja paikallisyhteisöjen tehtävänä on luoda erityisesti pk-yrityksiä varten käyttäjäystävälliset hallintorakenteet paikallistasolla.
2.20 as pme dão um contributo considerável para a inovação na comunidade europeia.

sen vuoksi tulee harkita tarkkaan, miltä osin nykyisessä interreg ii c ­aloitteessa sovelletut ohjelmointi­ja hallintorakenteet tulee siirtää uusiin interreg iii Β ­ohjelmiin.
É, por conseguinte, oportuno ponderar cuidadosamente a transposição das estruturas de aplicação e de gestão existentes de interreg ii c para os novos programas interreg iii b.

sen on pantava täytäntöön julkisten hankintojen järjestelmä, joka käsittää kaikki tarvittavat hallintorakenteet, ja sen on edistyttävä huomattavasti lainsäädännön yhdenmukaistamisessa euroopan unionin säännöstön kanssa.
implementar um regime de contratos públicos que disponha de todas as estruturas administrativas relevantes e efectuar progressos substanciais nos trabalhos para o alinhamento integral pelo acervo comunitário.

entisen jugoslavian tasavallan makedonian on yhdenmukaistettava ammattipätevyyden vastavuoroista tunnustamista koskeva lainsäädäntö yhteisön säännöstön kanssa, mukaan luettuina koulutusta koskevat säännökset, ja kehitettävä tarvittavat hallintorakenteet.
adaptar a legislação ao acervo da ue em matéria de reconhecimento mútuo das qualificações profissionais, incluindo as disposições no domínio da formação profissional, e criar as estruturas administrativas necessárias.

kosovon on otettava energia-alalla käyttöön tehokkaat ja toimivat hallintorakenteet kosovon sähköyhtiön elinkelpoisuuden ja pysyvän toimintakyvyn varmistamiseksi. tämä tapahtuu erityisesti lisäämällä huomattavasti tulojen keräämistä.
estabelecer estruturas de gestão eficazes e operacionais no sector da energia, que garantam a viabilidade e a sustentabilidade da companhia de electricidade do kosovo, em especial mediante um aumento substancial da cobrança de receitas.