Usted buscó: moniarvoisuuden (Finés - Portugués)

moniarvoisuuden suojeleminen:
­ protecção do pluralismo:

d tiedotusvälineiden moniarvoisuuden turvaaminen (°)
d integração nas políticas comunitárias das exigências em matéria de protecção da saúde — relatório

viestinnän ja tiedonvälityksen moniarvoisuuden turvaamisen.
a salvaguarda do pluralismo da informação e dos media.

■ taata mielipiteiden ja tietojen moniarvoisuuden
este poderia ser multifuncional e conter uma gama de informação que, no entanto, tem de ser compatível com as exigências de protecção de dados e de privacidade.

ensimmäinen on poliittisen moniarvoisuuden periaate.
em primeiro lugar, o princípio do pluralismo político.

ehdotetaan joukkoviestimien moniarvoisuuden turvaavia sääntöjä.
será elaborada uma nova estratégia em matéria de contabilidade.

yhteisömetodi on unionin moniarvoisuuden ja tehokkuuden tae.
o método comunitário destina-se a salvaguardar adiversidade e a eficácia da união.

moniarvoisuuden kunnioittaminen on demokratiassa äärimmäisen tärkeää.
numa democracia, é extremamente importante que o pluralismo seja respeitado.

4.12 rasismi, muukalaisviha, syrjintäkielto ja moniarvoisuuden kunnioittaminen
4.12 racismo, xenofobia, não discriminação e respeito pela diversidade

olen myös laatinut joukon suosituksia moniarvoisuuden edistämiseksi euroopassa.
preparei, também, um conjunto de recomendações destinadas a promover o pluralismo na europa.

se kehottaa komissiota esittämään ehdotuksen direktiiviksi tiedotusvälineiden moniarvoisuuden suojaamisesta.
no que diz respeito a itália, o pe considera que "poderá existir o risco de violações graves e persistentes do direito à liberdade de expressão e de informação".

Π venäjän demokratian, oikeusvaltion ja moniarvoisuuden lujittamiseen annetun tuen jatkaminen,
d incentivar a rússia a fazer pleno uso da sua participa­ção no nacc e na pfp (parceria para a paz) e sempre que adequado, a explorar as sua vias de diálogo com a nato que se encontram em constante desenvolvi­mento:

kaikki menetelmät ovat yhteensopimattomia eurooppalaisen demokratian ja moniarvoisuuden käsitteen kanssa.
todos os métodos que foram usados são incompatíveis com o conceito de pluralismo e democracia europeus.

kristilliset juuret mainitsemalla tunnustettaisiin nykypäivän vapauden ja moniarvoisuuden hengellinen alkuperä.
a referência às raízes cristãs constituiria o reconhecimento da fonte espiritual da nossa liberdade e pluralismo de hoje.

näin ollen esimerkiksi tiedotusvälineiden kohdalla komissio ottaa huomioon unionin kulttuurisen moniarvoisuuden.
assim, por exemplo, nos processos relativos ao sector dos meios de

vakauttaminen, jota olemme olleet todistamassa, saattaa johtaa tiedotusvälineiden moniarvoisuuden vähenemiseen.
a consolidação que testemunhámos poderá implicar uma redução do pluralismo ao nível dos meios de comunicação social.

moniarvoisuuden kunnioittaminen audiovisuaalialalla, erityisesti vapaiden radioasemien perustaminen maaseudulle, ja lehdistölain tarkistaminen;
respeito pelo pluralismo no domínio audiovisual, nomeadamente através da criação de rádios rurais livres e da revisão da lei de imprensa,

tiedotusvälineiden vapautta ja moniarvoisuutta kunnioitetaan.
são respeitados a liberdade e o pluralismo dos meios de comunicação social.