Usted buscó: osaamisyhteiskunnaksi (Finés - Portugués)

näköpiiriin tuo uusia vaatimuksia myös se, kun eurooppa alkaa muuttua osaamisyhteiskunnaksi.
ao mesmo tempo, novas exigências se desen­ham no horizonte, à medida que toma corpo a transformação para uma sociedade assente no conheci­mento.

infrastruktuurin luominen ullakseen osaamisyhteiskunnaksi, jossa tieto- ja viestintätekniikalla on keskeinen osuus,
preparar as infra-estruturas ara se tornar numa sociedade baseada no conhecimento, em que as tic desempe-

jos jatkamme samaan tapaan, emme saa muutettua eu: ta maailman kilpailukykyisimmäksi osaamisyhteiskunnaksi.
se continuarmos a agir da forma como temos feito, não vamos conseguir converter a ue na sociedade mais competitiva do mundo, baseada no conhecimento.

vuoden 2000 kesäkuussa 15 eu-maan valtionpäämiehet ja pääministerit vakuuttivat muuttavansa unioninmaailman kilpailukykyisimmäksi osaamisyhteiskunnaksi vuoteen 2010mennessä.
em junho de 2000, os presidentes eprimeiros-ministros dos 15 países da ue comprometeram-se a transformara união na sociedade do conhecimento mais competitiva do mundo até2010.

arvoisa puhemies, arvoisa komission puheenjohtaja, hyvät kollegat, hyväksyessään lissabonin strategian unioni asetti yhdeksi tavoitteekseen kunnianhimoisen päämäärän tulla maailman kilpailukykyisimmäksi osaamisyhteiskunnaksi.
senhor presidente, senhor presidente da comissão, senhoras e senhores deputados, com a adopção da estratégia de lisboa, um dos objectivos que a europa definiu para si foi o ambicioso objectivo de se tornar a sociedade do conhecimento mais avançada do mundo.

muita vahvuuksia on nähtävissä osaamisyhteiskunnan alalla (t&k ja innovointi) sekä siinä, että vanhempien työttömien integroimiseen tähtääville toimenpiteille on annettu enemmän näkyvyyttä.
verificaram-se outros pontos fortes no domínio da sociedade do conhecimento (i&d e inovação), bem como uma maior visibilidade das medidas destinadas à integração dos desempregados mais idosos.