Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vain säästääkseni aivojani.
só para salvar o meu cérebro.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-säästääkseni aikaa, jim.
por que estás a falar assim? para poupar tempo, jim.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
säästääkseni aikaa sinulta.
tu sabes, para poupar tempo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
valehtele säästääkseni tunteitani?
mentir para poupar os meus sentimentos?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
teen tätä elääkseni ja säästääkseni.
faço isto para poupar dinheiro e ganhar a vida. só isso.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- paastoan vain säästääkseni rahaa.
não quero perder peso, mas sim poupar dinheiro.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sammutin otsalamppuni säästääkseni paristoja.
acho que desliguei a minha lanterna para poupar um pouco as pilhas.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hakkaan heitä säästääkseni henkenne!
bato neles para salvar as vossas vidas.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- asuin siellä säästääkseni rahaa.
morava com ela porque ficava mais barato.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nyt sammutan puhelimeni säästääkseni akkua.
agora, vou desligar o meu telemóvel para poupar bateria.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aikaa säästääkseni aloitan tutusta aiheesta.
na verdade, para operar bem... vou escolher um assunto familiar, para começar
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
joten, hävitin vaaliuurnan säästääkseni tunteitasi.
então eu sumi com a urna para poupar seus sentimentos.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kytkin sen suoraan sähköverkkoon säästääkseni rahaa.
fiz uma derivação, para poupar dinheiro, e fui diretamente à fonte, sem o ups estar pronto.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
niin, otin matkustajan penkin pois säästääkseni bensaa,
o banco do carro?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en aio asua pahan talossa säästääkseni pari dollaria.
eu não vou morar na casa do diabo só para poupar uns dólares.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ajattelin etten kääntyisi takaisin. säästääkseni teitä.
pensei em voltar para trás, para salvar-te.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en pilaa mainettani säästääkseni yhdentekevät ihmiset pettymykseltä.
näo vou fazer figura de idiota para evitar que estas pessoas fiquem desiludidas.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en nimeä kyseisiä jäsenvaltioita säästääkseni ihmisiä häpeältä.
não mencionarei os respectivos nomes para evitar que as pessoas se sintam embaraçadas.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kirjoitan sen joskus yhdellä l: llä säästääkseni mustetta.
Às vezes, escrevo com um "i" para economizar tinta.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kerron yhden asian säästääkseni aikaa, herra shilling.
eu vou-lhe dizer uma coisa senhor shilling, porque nos poupará tempo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: