Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tuossa sanamuodossa, oikeasti.
É como se diz realmente.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tämän tarkistuksen sanamuodossa ei ole ristiriitaa.
a redacção desta alteração não suscita quaisquer problemas.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
asiakirjan sanamuodossa mennään kuitenkin vieläkin pitemmälle.
mas a linguagem do documento vai ainda mais longe.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
emme voi hyväksyä näitä ehdotuksia niiden nykyisessä sanamuodossa.
tal como estão formuladas, são para nós inaceitáveis.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
agrichem huomauttaa, että 13 artiklan sanamuodossa viitataan ”hakijaan”.
19 — acórdão de 14 de setembro de 2006 (c-138/05, colect., p. i-8339, inter alia, n.o 46).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chmp hyväksyi seuraavan sanamuodon:
relativamente à posologia em idosos esquizofrénicos, o chmp considerou que os dados relativos a doentes idosos são insuficientes mas sugere a recomendação de uma dose inicial mais reduzida, com esquemas de titulação da dose mais conservadores do que os aplicados aos adultos mais jovens, tendo adoptado a seguinte redacção:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.