Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
alueellisella sosiaaliturvalautakunnalla (direcção regional de segurança social) ja työvoimalautakunnalla (direcção regional de emprego) on toimivalta työttömyysetuuksiin liittyvissä asioissa.
a par do regime geral, que é obrigatório, existe um regime voluntário de segurança social, para pessoas que não exercem uma actividade profissional ou que, ainda que o façam, não estão cobertas pela se gurança social.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
azorien itsehallintoalueella sosiaaliturvaetuuksia koskeva toimivalta on alueellisella sosiaaliturvalautakunnalla (direcção regional de segurança social) ja terveydenhoitoa koskeva toimivalta alueellisella terveyslautakunnalla (direcção regional de saúde pública).
deve ainda referir-se que os regimes de segurança social e de cuidados de saúde vigentes nas regiões autónomas dos açores e da madeira têm algumas características particulares, ainda que se jam basicamente idênticos aos vigentes no continente. nente.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: