Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jokainen keinosiemennysasema palvelee toimilupapäätöksessä määriteltyä aluetta, jonka sisällä sillä on yksinoikeus toimia.
cada centro de inseminação artificial (a seguir «cia») serve uma área que é delimitada por uma autorização e dentro da qual ele é o único que legalmente pode intervir.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
komissio on seuraavien syiden vuoksi alankomaiden kanssa samaa mieltä siitä, että palvelussa, sellaisena kuin se on määritetty toimilupapäätöksessä ja -sopimuksessa, on kyse yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvästä palvelusta.
pelas razões que se seguem, a comissão concorda com os países baixos que o serviço, tal como definido na decisão de concessão e no contrato de concessão, constitui um serviço de interesse económico geral.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toimilupapäätöksellä valtio antaa avr nutsille viiden vuoden ajaksi yksinoikeuden hoitaa c2-jätteen kaatopaikkaa ja pyörivällä rummulla varustetuissa uuneissa poltettavan vaarallisen jätteen käsittelyä. avr nuts velvoitetaan tarjoamaan c2-jätteen kaatopaikkakäsittely ja pyörivällä rummulla varustetuissa uuneissa poltettavan vaarallisen jätteen käsittely yleisölle yleisen taloudellisen edun mukaisena palveluna kohtuullisin, avoimin ja syrjimättömin ehdoin yhteiskunnallisesti hyväksyttäviä maksuja vastaan.
a decisão do estado «concede à avr nuts, por um período de 5 anos, o direito exclusivo de explorar o aterro de resíduos c2 e a eliminação de resíduos perigosos em fornos de tambor rotativo, obrigando-se a empresa a disponibilizar esses serviços ao público como serviços de interesse económico geral, em condições razoáveis, transparentes e não discriminatórias e com tarifas socialmente aceitáveis, respeitando as condições e disposições estabelecidas em mais pormenor no contrato de concessão.»
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: