Usted buscó: tunnustamisjärjestelmä (Finés - Portugués)

tunnustamisjärjestelmä voisi olla ratkaisu tähän.
nesse contexto, os sistemas de qualificação podem constituir uma solução.

vapautetun ammatillisen toiminnan tutkintotodistusten tunnustamisjärjestelmä
reconhecimento dos diplomas para certas actividades profissionais liberalizadas

direktiivillä perustetaan tutkintotodistusten tunnustamisjärjestelmä neuvoston direktiivien 89/48/ety ja
deste modo, toma em consideração a jurisprudência do tribunal de justiça das comunidades europeias, impondo às autoridades do estado-membro de acolhimento a obrigação de

toiset kannattivat sitä, että perustettaisiin keskinäinen tunnustamisjärjestelmä, joka perustuisi kunkin jäsenvaltion yksittäisiin rekistereihin.
uns são favoráveis à criação de um sistema de reconhecimento mútuo, com base em registos individuais em cada estado-membro.

vapautetun ammatillisen toiminnan tutkintotodistusten tunnustamisjärjestelmä' gebhardt, cauàron, malangré, marín (komissio)
reconhedmento dos diplomas para certas actividades profissionais liberalizadas gebhardt, caudron, malangré, marín (comissão)

koulutuksen vähimmäisvaatimuksiin perustuva automaattinen tunnustamisjärjestelmä on riippuvainen siitä, että jäsenvaltiot ilmoittavat ja komissio julkaisee uudet tai muuttuneet muodollista pätevyyttä osoittavat asiakirjat oikea-aikaisesti.
o regime de reconhecimento automático baseado em requisitos mínimos de formação harmonizados depende da notificação atempada de títulos de qualificação novos ou alterados pelos estados-membros e da sua publicação pela comissão.

järjestelmä, jota olemme valmistelemassa ja jonka aiomme hyväksyä toisessa käsittelyssä, on todellinen yleinen tunnustamisjärjestelmä, joka perustuu tuomioistuimen glassopoulo-päätöksen mukaiseen tunnustamismekanismiin.
o que estamos a preparar-nos para aprovar em segunda leitura é um verdadeiro sistema geral de reconhecimento, de acordo com o mecanismo de reconhecimento indicado pelo tribunal de justiça no acórdão « glassopoulo ».

direktiivi 92/5 l/ety (eyvl n:o l 209, 24.7.1992) toinen yleinen ammattitutkintojen tunnustamisjärjestelmä portugali
directiva 92/51/cee (jo l 209 de 24.7.1992) segundo sistema geral de reconhecimento das formações profissionais portugal

direktiivillä konsolidoidaan 15 voimassa olevaa direktiiviä ja pyritään yksinkertaistamaan voimassa olevia tunnustamisjärjestelmiä sekä edistämään tilapäistä palvelujen tarjontaa.
essa directiva consolida 15 directivas existentes e visa a simplificação dos regimes de reconhecimento em vigor, assim como uma maior facilidade na prestação temporária de serviços.