Usted buscó: välinpitämätön (Finés - Portugués)

välinpitämätön
indiferente

välinpitämätön...?
"preguiçoso"?

olet välinpitämätön
tens um ar muito simples.

ole välinpitämätön.
ignora-o.

en ole välinpitämätön.
não é que me seja indiferente.

- Älä ole välinpitämätön.
- pára de ser tão indiferente.

hänestä tuli välinpitämätön.
tornou-o indiferente.

oletko noin välinpitämätön?
mas tu és completamente ignorante ou o quê?

"wes on niin välinpitämätön.
"wes está tão apático.

olette välinpitämätön paskiainen.
você é um maldito ignorante, dr. raglan.

miksen voi olla välinpitämätön?
por que não posso administrar isso, sendo apenas indiferente?

- on syntiä olla välinpitämätön.
- você é muito cínico.

välinpitämätön! hän on kanadalainen!
que desastre de homem.

en minä nyt niin välinpitämätön ole.
estou a brincar! não sou assim tão insensível.

en usko, että olet niin välinpitämätön.
não acredito que te afastaste tanto!

mitä, onko hän vitun välinpitämätön?
então? o tipo é surdo?

- en ole vihainen, olen välinpitämätön.
já disse que não estou chateado, estou indiferente, está bem?

- kun lähdit, olit niin...välinpitämätön.
- a despedida pareceu tão "indiferente".

milloin sinusta tuli noin välinpitämätön?
quando te tornaste tão desligado?

- mutta olit uskoton ja välinpitämätön.
mas a tua indiscrição e o total desrespeito... tens razão, foi...