Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kuten muidenkintukimuotojenkohdalla,se miten suora talousarviotuki lopulta vaikuttaa köyhyyden vähentämiseen, riippuu kulloisenkin maan erityisolosuhteista.
la fel ca șiîn cazul celorlalte modalităţi de ajutor, eficacitatea finală a©sbgîn ceea ce privește reducerea nivelului de sărăcie depinde de circumstanţelespecificefiecăreiţări.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
taloudellisen toiminnan käsitteen tulkinta riippuu yleisesti muun muassa vallitsevista erityisolosuhteista, tavasta, jolla valtio on organisoinut toiminnan, sekä kontekstista.
În general, interpretarea noțiunii de activitate economică depinde, printre altele, de circumstanțe specifice, de modul în care activitatea este organizată de către stat și de contextul în care este organizată.
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
humanitaarista apua ja hätäapua myönnetään mma:ille, jotka kärsivät vakavista ja poikkeuksellisista taloudellisista ja sosiaalisista vaikeuksista, jotka ovat seurausta luonnononnettomuudesta tai ihmisen aiheuttaman onnettomuuden vaikutukseltaan vastaavista erityisolosuhteista.
ajutorul umanitar și de urgență se acordă populației din ttpm care se confruntă cu grave dificultăți economice și sociale de natură excepțională, rezultate în urma unor dezastre naturale sau provocate de om sau a unor circumstanțe extraordinare cu efecte comparabile.
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(21) sellaisissa erityisolosuhteissa, joissa ilmenee riski elämälle tai terveydelle mutta asiasta vallitsee tieteellinen epävarmuus, ennalta varautumisen periaate tarjoaa mekanismin, jonka avulla voidaan määrittää riskinhallintatoimenpiteitä tai muita toimia yhteisön päättämän korkeatasoisen terveyden suojelun varmistamiseksi.
(21) În împrejurările specifice în care există un risc la adresa vieţii sau a sănătăţii, dar persistă nesiguranţa ştiinţifică, principiul preventiv asigură un mecanism pentru determinarea măsurilor de management al riscului sau a altor acţiuni pentru a se asigura nivelul ridicat de protecţie a sănătăţii stabilit în comunitate.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad: