Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lupus erythematosus disseminatus, seerumitauti
boala serului
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
a lupus erythematosus disseminatus, immuunijärjestelmä
lupus eritematos sistemic, angioedem, tulburări ale sistemului
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a lupus erythematosus disseminatus, seerumitauti harvinaiset
au pancitopenie, trombocitopenie idiopatică, rare purpură
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
systeeminen lupus erythematosus, vaskuliitti, nivelreuma tuntematon:
cu frecvenţă necunoscută:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- jos sinulla on systeeminen lupus erythematosus (sle).
-
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
luusto, lihakset ja sidekudos: systeeminen lupus erythematosus.
5 tulburări musculo- scheletice şi ale ţesutului conjunctiv: lupus eritematos sistemic.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
toksinen epidermaalinen nekrolyysi, erythema multiforme, lupus erythematosus discoides
necroliză epidermică toxică, eritem multiform, lupus eritematos discoid,
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
systeeminen lupus erythematosus, angioedeema, lääkeyliherkkyys seerumitauti, kausittainen allergia
lupus eritematos sistemic, angioedem, hipersensibilitate la medicament,
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jos sinulla on verisuonten kollageenisairaus kuten skleroderma tai systeeminen lupus erythematosus.
dacă aveţi o boală de colagen, cum ar fi sclerodermia sau lupusul eritematos sistemic
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
subakuutti kutaaninen lupus erythematosus, diskoidi lupus erythematosus, lupuksen kaltainen oireisto
lupus eritematos cutanat subacut, lupus eritematos discoid, sindrom lupoid
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- lupus erythematosus (ns. punahukka eli sle), sairaus, jossa immuunijärjestelmä kääntyy
- lupus eritematos (denumit şi „ lupus ” sau „ les ”) o boală care apare atunci când sistemul imunitar al
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
jos sinulla on sle (systemic lupus erythematosus, autoimmuunikollageenitauti, joka voi vaikuttaa moniin elinjärjestelmiin).
aveţi lupus eritematos sistemic (les, boală de colagen autoimună, care poate afecta multe organe)
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
näihin autoimmuunisairauksiin lasketaan mukaan nivelreuma, systeeminen lupus erythematosus, skleroderma, sjögrenin syndrooma tai dermatomyosiitti/ polymyosiitti.
aceste boli autoimune includ artrita reumatoidă, lupusul eritematos sistemic, sclerodermia, sindromul sjögren şi dermatomiozita/ polimiozita.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
myyntiluvan myöntämisen jälkeen raportoituja vakavia ihoreaktioita ovat mm. erythema multiforme, stevens- johnsonin oireyhtymä ja lupus erythematosus iholla.
reacţiile cutanate grave raportate din experienţa post- autorizare includ eritem multiform, sindrom stevens johnson şi lupus eritematos cutanat.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
joilla on tunnettu autoimmuunisairaus, kuten nivelreuma, systeeminen lupus erythematosus skleroderma, sjögrenin oireyhtymä tai dermatomyosiitti/ polymyosiitti;
sunt cunoscuţi cu o boală autoimună, inclusiv artrita reumatoidă, lupusul eritematos sistemic, sclerodermia, sindromul sjögren sau dermatomiozita/ polimiozita;
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
näihin sairauksiin kuuluvat nivelreuma ja mm. systeeminen lupus erythematosus (sle) ja vaskuliitti (hyväksyttyjen käyttöaiheiden ulkopuolinen käyttö).
acestea includ polirtrita reumatoidă şi alte afecţiuni autoimune, incluzând lupusul eritematos sistemic (les) şi vasculitele.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
useita erilaisia autoimmuunisairauksia ja immuunivälitteisiä sairauksia on raportoitu alfainterferoneilla, mukaan lukien kilpirauhasen sairaudet, systeeminen lupus erythematosus, nivelreuma (uusi tai paheneva), ei
pr
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
106 jos sinulla on munuaisvaivoja tai munuaissiirrännäinen jos sinulla on sydänvaivoja jos sinulla on maksavaivoja jos sinulla on diabetes jos sinulla on punahukka (nk. lupus erythematosus, led tai sle) kerro lääkärillesi, jos arvelet olevasi raskaana tai saatat tulla raskaaksi.
106 aveţi grijă deosebită când utilizaţi irbesartan hydrochlorothiazide bms dacă aveţi vărsături sau diaree severe; dacă aveţi afecţiuni renale, inclusiv dacă aţi suferit transplant de rinichi; dacă aveţi afecţiuni cardiace; dacă aveţi afecţiuni hepatice; dacă aveţi diabet zaharat; dacă aveţi lupus eritematos (denumit şi lupus sau les) trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră dacă credeţi că sunteţi (sau aţi putea rămâne) gravidă.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 6
Calidad: