Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
& päätä peli
terminÄ jocul
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pää:
roteÈte & 90
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pääteikkuna
terminal
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
putkita päätteeseen
& conductÄ cÄtre consolÄ
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
entinen pääkehittäjä
fostul dezvoltator principal
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anna pääkäyttäjän salasana
introduceÈi parola de "root"
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
festival & interaktiivinen säätäminen
configurare & interactivÄ festival
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
hyvin tehty! pääsit ennätyslistalle!
bine jucat! aÈi ajuns în lista de recorduri!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
free tts: n interaktiivinen asetusten säätäminen
configurare & interactivÄ freettstest the settings
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kde pyytää pääsyä avonaiseen lompakkoon% 1.
kde a cerut deschiderea portofelului% 1.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ohjelma% 1 pyytää pääsyä avonaiseen lompakkoon% 2.
aplicaţia% 1 a cerut deschiderea portofelului% 2.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& käytä suoraa yhteyttä (saattaa vaatia pääkäyttäjän oikeuksia)
& foloseÈte conexiune directÄ (s- ar putea sÄ necesite permisiuni de "root")
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
suurin osa ominaisuuksia on pois päältä, käytetään kde: n järjestelmänlaajuisia asetuksia. name
multe caracteristici dezactivate; sînt utilizate setÄrile kde globalecomment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muutokset tässä osiossa vaativat pääkäyttäjän oikeuksia. kun haluat muutokset voimaan, tarvitset pääkäyttäjän salasanaa.
pentru a face modificÄri în aceastÄ secÈiune aveÈi nevoie de acces de "root". la aplicarea schimbÄrilor va trebui sÄ furnizaÈi parola de "root".
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tervetuloa kwalletiin, kde: n lompakkojärjestelmään. kwallet mahdollistaa salasanojen ja muiden henkilökohtaisten tietojen säilömisen suojattuun tiedostoon, mikä estää muiden pääsyn niihin. tämä ohjattu toiminto kertoo kwalletista ja auttaa sen asetuksissa.
bun venit în kwallet, sistemul portofel al kde. kwallet vÄ permite sÄ stocaÅ£i pe disc parolele dumneavoastrÄ Åi alte informaÅ£ii personale într- un fiÅier criptat, astfel încît sÄ nu poatÄ fi observate de nimeni. acest expert de configurare vÄ va explica ce este kwallet Åi vÄ va ajuta sÄ- l configuraÅ£i la aceastÄ primÄ utilizare.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ajastettu tulostus tulostusten ajastuksella voit kontrolloida työsi todellista tulostushetkeä. voit silti lähettää työsi heti. valinta "ei koskaan (pidä pysyvästi)" on erityisen kätevä: sen avulla voit jättää työsi odottamaan tulostushetkeä kunnes sinä (tai tulostustenylläpitäjä) päästät sen erikseen tulostettavaksi. tämä on usein tarpeellista yritysympäristöissä, joissa ei yleensä voi välittömästi tulostaa suurilla tuotantotulostimilla. tässä tapauksessa voit kuitenkin lähettää työsi valvottuun jonoon. (tämä on on tarpeellista, jos esimerkiksi paperikaukaloon on ladattu 10 000 tietyn tyyppistä paperia tiettyä tulostusta varten.)
tipÄrire planificatÄtipÄrirea planificatÄ vÄ permite sÄ controlaÈi timpul efectiv pentru tipÄrirea efectivÄ. astfel, puteÈi sÄ trimiteÈi lucrarea acum Èi sÄ o lÄsaÈi sÄ fie realizatÄ la un moment ulterior. Ãn mod special este utilÄ opÈiunea "niciodatÄ (Èine oricît)". ea vÄ permite "parcarea" lucrÄrile pînÄ la momentul în care dumneavoastrÄ (sau administratorul tipÄririi) decideÈi sÄ o eliberaÈi. acest mod de operare este adeseori întîlnit în inteprinderi, unde nu vÄ este permis în mod normal sÄ accesaÈi direct Èi imediat imprimantele mari de producÈie din departamentul central de tipÄrire. Ãn orice caz este bine sÄ trimiteÈi lucrÄrile în coadÄ, care este sub controlul operatorilor. (care, printre altele, ar trebui sÄ se asigure cÄ, de exemplu, cele 10000 de foi roz sînt încÄrcate în tÄvi pentru o lucrare specialÄ a departamentului de publicitate). indicii suplimentare pentru utilizatorii avansaÈi: acest element grafic din kdeprint este asociat parametrului de lucrare cups de linie de comandÄ: - o job- hold- until=... # exemplu: "indefinite" sau "no- hold"
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible