Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"mene pois täältä ja käänny itään päin ja kätkeydy keritin purolle, joka on jordanin itäpuolella.
пойди отсюда и обратись на восток и скройся у потока Хорафа, что против Иордана;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
vaikka herra antaa teille hädän leipää ja ahdistuksen vettä, niin ei sinun opettajasi sitten enää kätkeydy, vaan sinun silmäsi saavat nähdä sinun opettajasi.
И даст вам Господь хлеб в горести и воду в нужде; и учители твои уже не будут скрываться, и глаза твои будут видеть учителей твоих;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eikö tämä: että taitat leipäsi isoavalle ja viet kurjat kulkijat huoneeseesi, kun näet alastoman, vaatetat hänet etkä kätkeydy siltä, joka on omaa lihaasi?
раздели с голодным хлеб твой, и скитающихся бедных введи в дом; когда увидишь нагого, одень его, и от единокровного твоего не укрывайся.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sentähden joonatan ilmaisi sen daavidille ja sanoi: "minun isäni saul koettaa saada sinut surmatuksi. ole siis varuillasi huomenaamuna, kätkeydy ja pysy piilossa.
И известил Ионафан Давида, говоря: отец мой Саул ищет умертвить тебя; итак берегись завтра; скройся и будь в потаенном месте;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mutta ylihuomenna mene nopeasti siihen paikkaan, johon kätkeydyit sinä päivänä, jona se teko tapahtui, ja istuudu eselin kiven ääreen.
поэтому на третий день ты спустись и поспеши на то место, где скрывался ты прежде, и сядь у камня Азель;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: