Usted buscó: laitokset (Finés - Ruso)

tukikelpoiset laitokset
ПОЛЬЗУЮТСЯ

muut kuin akateemiset laitokset
♦ Неакадемические учреждения

5.3 tukikelpoiset laitokset
5.3 Учреждения и лица, имеющие право участвовать в программе

♦ kaikki sanastossa määritellyt laitokset.
♦ учреждения в соответствии с их определением в глоссарии.

euroopan yhteisöjen toimielimet sekä muut sopimusten mukaiset laitokset
Органы Европейского Союза и другие учреждения, созданные на основании Договоров

yhteenliittymän jäsen kaikki yhteenliittymän yliopistot, yritykset tai laitokset.
Член консорциума любой университет, предприятие/компания или учреждение, входящее в состав консорциума

laitokset, joiden pääalue on tutkimus tai jotka liittyvät tiedeakatemiaan tai ovat osa sitä, eivät voi olla yhteenliittymän tukikelpoisia jäseniä.
Учреждения преимущественно научно-исследовательского профиля или входящие в состав Академии наук или работающие в ее системе, участниками консорциума стать не могут.

hakijoiden tulee osoittaa selvästi aikaisemmat työyhteydet laitoksiin ja ilmoittaa euroopan yhteisössä vierailujen kohteena olevat henkilöt sekä ilmaista, miten ja miksi kyseiset laitokset on valikoitu.
Заявителям необходимо продемонстрировать предшествующие рабочие отношения с учреждениями и отдельными лицами, с которыми они планируют встретиться в Европейском Сообществе, и указать, как и почему были избраны именно эти учреждения.

laitokset voivat pyytää neuvoja hankkeen muotoilussa kumppanuusmaissa sijaitsevista tempus-tiedotuspisteistä (osoitteet ovat liitteessä) ja euroopan koulutussäätiöltä.
В случае необходимости получения совета и содействия в подготовке заявки организации могут обращаться в службы информации по программе tempus в странахпартнерах (адреса приведены в приложении), а также в Европейский фонд профессионального обучения.

kaikki laitokset (osio ii) on lueteltu ja kunkin laitoksen jep-hankkeen tai suppean hankkeen yhteyshenkilön tiedot on merkitty luetteloon.
Перечислите все организации (часть ii). Укажите ответственных по связям по вопросам СЕП и КП в каждом учреждении.

yhteenliittymän jäsen: kaikki yhteenliittymän laitokset, jotka sijaitsevat euroopan unionin jäsenvaltiossa, kumppanuusmaassa tai g24-ryhmän maassa, joka ei kuulu euroopan unioniin
Участник консорциума: заведение, входящее в состав консорциума, из страны ЕС, страны-партнера или страны, входящей в группу 24-х и не принадлежащей к составу ЕС.

laitokset voivat pyytää neuvoja hankkeen muotoilussa kumppanuusmaissa sijaitsevista tempus-tiedotuspisteistä (osoitteet on esitetty liitteessä) ja euroopan koulutussäätiön tempus-osastolta.
В случае необходимости получения совета и содействия в подготовке заявки организации могут обращаться в службы информации по программе tempus в странахпартнерах (адреса приведены в приложении), а также в отдел программы tempus Европейского фонда профессионального образования.

yhteenliittymän jäsenten lisäksi ulkopuoliset laitokset ja/tai yksittäiset asiantuntijat (esimerkiksi yritykset, korkean asteen ja muut oppilaitokset) voivat osallistua hankkeisiin rajoitetusti edellyttäen, että yksi yhteenhittymän jäsenistä on niistä vastuussa.
Привлечение учреждений и/или отдельных специалистов из учреждений, не входящих в состав консорциума (например, с предприятий, других высших и иных учебных заведений), возможно в ограниченной мере под ответственность одного из участников консорциума.