De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
virallisesti koko saari kuuluu kyproksen tasavaltaan, mutta käytännössä siihen kuuluu vain noin puolet saaren kokonaispinta-alasta.
Официально Республика Кипр занимает весь остров, тем не менее, фактически на данное государство приходится лишь чуть больше половины его общей площади.
14 eri saarelle levittäynyt tukholma on vesireittien jakama ja siltojen yhdistämä kaupunki mälarenin rannalla, joka on eittämättä ansainnut lempinimensä pohjoisen venetsia.
Разбросанный по 14 островам, которые чередуются водным пространством и пересекаются мостами, Стокгольм (stockholm) - это город, который стоит на воде озера Меларен, поэтому без сомнения оправдывает свое второе название "Северная Венеция".