Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
islantilainen versio pylsa ei silti ole aivan tavallista.
Вы не поверите, но Исландия является столицей хот-догов, ведь они здесь повсюду
Última actualización: 2017-04-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
näkymän linkkiteksti näkymän tavallista taustaa vastencolor- kcm- preview
color- kcm- preview
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
näkymän aktiivinen teksti näkymän tavallista taustaa vastencolor- kcm- preview
color- kcm- preview
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tarkista, että käyttämäsi internet-tietoturvaohjelmistot on oikein asennettu. on mahdollista, että ne häiritsevät tavallista selausta.
Проверьте правильность настроек программного обеспечения безопасности Интернета и убедитесь, что данные программы не блокируют использование браузера.
Última actualización: 2016-12-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
valitse hakukone, jota käytetään kun kirjoitat osoiteriville tavallista tekstiä verkko- osoitteen sijaan. jos haluat ottaa tämän asetuksen pois käytöstä, valitse ei mikään.
Выберите поисковую систему, которая будет использоваться автоматически в случаях, когда в поля ввода вместо url вводятся обычные слова или фразы. Чтобы запретить эту функцию, выберите Нет из списка.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jos ryhmätyötiedon tallentamiseen käytetty tili ei ole tavallisen postin käytössä, tämän valitsemalla kmail näyttää vain tilin ryhmätyökansiot. tästä on hyötyä, jos käsittelet tavallista postia toiselta imap- tililtä.
Показывать только папки совместной работы в списке.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pappi vastasi daavidille ja sanoi: "tavallista leipää minulla ei ole; ainoastaan pyhää leipää on, jos vain palvelijat ovat karttaneet naisia".
И отвечал священник Давиду, говоря: нет у меня под рукою простогохлеба, а есть хлеб священный; если только люди твои воздержались от женщин!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
huomioi: jos tarvitset turvallisesti siirtää tiedostoja houkutuslintuna olevalta järjestelmältä piilotetulle järjestelmälle, seuraa näitä vaiheita: 1) käynnistä houkutuslintuna oleva järjestelmä. 2) tallenna tiedostot salaamattomaan taltioon tai ulkoiseen/tavalliseen truecrypt taltioon. 3) käynnistä piilotettu järjestelmä. 4) jos et tallenna tiedostoa truecrypt taltiolle, kytke se (automaattinen kytkentä vain lukutilassa). 5) kopioi tiedostot piilotetulle järjestelmäosiolle tai muulle piilotetulle taltiolle.
Примечание: если нужно безопасно перенести файлы из обманной системы в скрытую, выполните следующее: 1) Загрузите обманную систему. 2) Сохраните нужные вам файлы на незашифрованном томе или на внешнем/обычном томе truecrypt. 3) Загрузите скрытую систему. 4) Если вы сохранили файлы на томе truecrypt, смонтируйте его (он будет автоматически смонтирован как 'только для чтения'). 5) Скопируйте файлы в скрытый системный раздел или в другой скрытый том.
Última actualización: 2016-12-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad: