Usted buscó: karjansa (Finés - Serbio)

hänen karjansa oli kadonnut.
njegovo stado je nestalo.

heidän lampaansa ja karjansa sairastuvat.
njihove ovce i stoka su bolesni.

teurastakaa... ei, viekää heidän karjansa.
pokoljite im... ne, otmite im stoku.

varastamme hänen karjansa, viemme omaisuutensa.
kradite njegovu stoku. otimajte njegovu zakupninu.

olemme myös vanginneet hänen karjansa ja kuningattarensa.
zaplenili smo mu sve. Čak i njegovu kraljicu.

hän ei rettelöi jos hänen karjansa pääsee kaupunkiin.
obecao je da nece biti problema ako mu daš da utovari stoku ovde.

jim wakeman sanoo, että hänen karjansa käyttäytyy oudosti.
to je bio kejp, kaže da se njegove krave ponašaju čudno.

entä jos kertoisin - että shanghai pierce tuo karjansa tänne?
recimo da ti kažem... da Šangaj pirs dovodi krdo ovamo.

antoi heidän karjansa alttiiksi rakeille ja heidän laumansa salamoille.
gradu predade stoku njihovu, i stada njihova munji.

olet siunannut kaiken mihin hän ryhtyy, ja hänen karjansa leviää yli maan.
vaši životi su u njihovim rukama. u njihovom vlasništvu!

miehemme näkevät jo nälkää, - ja sinä myrkyttäisit heidän ainoan karjansa?
naŠi ijudi veÆ gladuju, a ti hoÆeŠ da im potrujeŠ stoku?

vanhurskas tuntee, mitä hänen karjansa kaipaa, mutta jumalattomain sydän on armoton.
pravednik se brine za život svog živinèeta, a u bezbožnika je srce nemilostivo.

se faraon palvelijoista, joka pelkäsi herran sanaa, toimitti silloin palvelijansa ja karjansa huoneiden suojaan;
koji se god izmedju sluga faraonovih poboja reèi gospodnje, on brže skupi sluge svoje i stoku svoju u kuæu;

mutta israelilaiset ottivat vangiksi midianilaisten vaimot ja lapset ja ryöstivät kaikki heidän juhtansa ja kaiken heidän karjansa ja kaiken heidän tavaransa.
i zarobiše sinovi izrailjevi žene madijanke i decu njihovu, i zapleniše svu stoku njihovu, krupnu i sitnu, i sve blago njihovo.

jos joku turmelee toiselta pellon tai viinitarhan päästämällä siihen karjansa ja syöttämällä sitä toisen pellossa, antakoon korvaukseksi peltonsa tai viinitarhansa parhaimman kasvun.
ko potre njivu ili vinograd pustivši stoku svoju da pase po tudjoj njivi, da naknadi najboljim sa svoje njive i najboljim iz svog vinograda.

et kai sinä ole suurempi kuin meidän isämme jaakob, joka antoi meille tämän kaivon ja joi siitä, hän itse sekä hänen poikansa ja karjansa?"
eda li si ti veæi od našeg oca jakova, koji nam dade ovaj studenac, i on iz njega pijaše i sinovi njegovi i stoka njegova?

"ota leeviläiset israelilaisten kaikkien esikoisten sijaan ja leeviläisten karja heidän karjansa sijaan, ja niin leeviläiset tulevat minun omikseni. minä olen herra.
uzmi levite mesto svih prvenaca medju sinovima izrailjevim i stoku levitsku mesto stoke njihove, da budu moji leviti; ja sam gospod.

ja kuljetti pois kaiken karjansa ja kaiken omaisuutensa, jonka hän oli koonnut, kaiken omistamansa ja mesopotamiassa hankkimansa karjan, mennäkseen isänsä iisakin luo kanaanin maahan.
i odvede svu stoku svoju i sve blago što beše stekao, stoku koju beše stekao u padan-aramu, i podje k isaku ocu svom u zemlju hanansku.

ja he toivat joosefille karjansa, ja joosef antoi heille leipää hevosista, lampaista, raavaskarjasta ja aaseista. niin hän sen vuoden elätti heitä leivällä kaiken heidän karjansa hinnasta.
i dovodjahu stoku svoju k josifu, i josif im davaše hleba za konje i za ovce i za goveda i za magarce. tako ih prehrani onu godinu hlebom za svu stoku njihovu.

kuka tekee koskaan sotapalvelusta omalla kustannuksellaan? kuka istuttaa viinitarhan, eikä syö sen hedelmää? tai kuka kaitsee karjaa, eikä nauti karjansa maitoa?
ko vojuje kad o svom trošku? ili ko sadi vinograd i od rodova njegovih da ne jede? ili ko pase stado i od mleka stada da ne jede?