Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maksan aminotransferaasiarvojen nousu
förhöjda levertransaminaser
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aminotransferaasiarvojen kohoaminen melko harvinainen:
förhöjda transaminasvärden mindre vanlig:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
maksavaikutukset: seerumin aminotransferaasiarvojen kohoamista on raportoitu.
leverpåverkan: förhöjda serum- transaminaser har rapporterats.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- aktiivinen maksasairaus, myös selittämätön, pitkäkestoinen seerumin aminotransferaasiarvojen
- aktiv leversjukdom inklusive oförklarade, kvarstående transaminasstegringar större än 3 x övre
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
suositukset annoksen muuttamisesta aminotransferaasiarvojen perusteella, ks. kohta 4. 2.
för rekommenderade dosjusteringar på grund av transaminaser, se avsnitt 4. 2.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
verenpaineen nousu, maksan toimintakokeiden muutokset (myös aminotransferaasiarvojen nousu)
hjärtat
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
bosentaanin käyttöön on liittynyt maksan aminotransferaasiarvojen eli aspartaattiaminotransferaasin ja alaniiniaminotransferaasin annosriippuvaista nousua.
bosentan har associerats med dosrelaterade förhöjningar av leveraminotransferaser, dvs. aspartat och alaninaminotransferaser.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
maksasairaudet: kohtalaista maksan aminotransferaasiarvojen nousua on esiintynyt, kuten muitakin lipidipitoisuutta pienentäviä lääkkeitä käytettäessä.
leverpåverkan: liksom med andra lipidsänkande medel har måttliga förhöjningar av levertransaminaser iakttagits.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
10 suositellun annoksen ylittäminen saattaa aiheuttaa vaikeita haittatapahtumia, kuten ripulia, ihottumaa ja mahdollisesti maksan aminotransferaasiarvojen nousua.
baserat på data från dessa studier, kan allvarliga biverkningar såsom diarré, hudutslag och möjligen ökad aktivitet av levertransaminaser uppträda vid doser över den rekommenderade dosen.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
tutkimukset seerumin aminotransferaasiarvojen huomattavaa ja pysyvää nousua on raportoitu harvoin (ks. kohta 4. 4).
7 undersökningar i sällsynta fall har markanta och kvarstående förhöjningar av serumtransaminasnivåer rapporterats (se avsnitt 4. 4).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
nukleosidianalogien käyttö tulisi lopettaa oireilevan hyperlaktatemian ja metabolisen asidoosin/ maitohappoasidoosin tai progredioivan hepatomegalian ilmaantuessa tai aminotransferaasiarvojen kohotessa nopeasti.
behandling med nukleosidanaloger skall utsättas vid symtomatisk hyperlaktatemi och metabolisk acidos/ laktacidos, progressiv hepatomegali eller snabbt stigande aminotransferasnivåer.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nukleosidianalogihoito on lopetettava, kun ilmenee aminotransferaasiarvojen suurenemista, etenevää maksan suurenemista tai tuntemattomasta syystä johtuvaa metabolista asidoosia / maitohappoasidoosia.
behandling med nukleosidanaloger skall utsättas när snabbt stigande aminotransferasnivåer, progressiv hepatomegali eller metabolisk acidos/ laktacidos med okänd etiologi inträffar.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
3 vaikeaa ihottumaa, johon voi liittyä kuumetta ja/ tai aminotransferaasiarvojen kohoamista, on esiintynyt 0, 5%: lla prezistalla hoidetuista potilaista.
3 svåra hudutslag, som kan åtföljas av feber och/ eller förhöjda transaminasnivåer, har förekommit hos 0, 5% av de patienter som behandlats med prezista.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
vastasyntyneiden ja enintään 3 kuukauden ikäisten imeväisten haittavaikutusprofiiliin kuuluivat suurentunut maitohappopitoisuus, neutropenia, anemia, trombosytopenia, maksan aminotransferaasiarvojen nousu ja suurentuneet lipidiarvot, myös hypertriglyseridemia.
biverkningsprofilen hos nyfödda och spädbarn ≤ 3 månader visade på ökningar i mjölksyrenivåer, neutropeni, anemi, trombocytopeni, ökning av levertransaminaser och ökade lipidnivåer, inklusive hypertriglyceridemi.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
avoimessa tutkimuksessa (amb222) arvioitiin volibriksen vaikutusta seerumin aminotransferaasipitoisuuksien nousuun 36 potilaalla, jotka olivat aiemmin lopettaneet hoidon toisella endoteliinireseptoriantagonistilla aminotransferaasiarvojen poikkeavuuksien vuoksi.
i en öppen studie (amb222), studerades volibris hos 36 patienter, för utvärdering av förekomsten av ökade aminotransferaskoncentrationer i serum, hos patienter som tidigare avbrutit annan era- behandling på grund av aminotransferasavvikelser.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
potilaita, joiden aminotransferaasiarvot ovat 3 kohonneet, on seurattava, kunnes arvot ovat palautuneet normaalitasolle.
patienter som utvecklar förhöjda transaminasnivåer bör följas till dess att de förhöjda nivåerna har normaliserats.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad: