Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
uudet välineet ja käsitteet: eriytynyt, sukupuoleen ja mainstreamingiin perustuva lähestymistapa
syftet med detta var att de olika nationerna skulle stödja forskning och initiativ för kvinnor, i syfte att förbereda den kommande kvinnokonferensen i peking år 1995.
näin monimutkainen ja eriytynyt järjestelmä pysyy toimintakykyisenä vain, jos se noudattaa tarkkaa ennakkosuunnitelmaa.
ett differentierat system med så komplicerad struktur blir möjligt att organisera endast om man följer en noga utstakad kurs.
yliopistokoulutus on järjestelmänä varsin eriytynyt ja monitahoinen: tarjolla on monentyyppistä korkeaasteen koulutusta.
den allmänna utbildningspolitiken tillhandahåller en rättslig ram för utbildningen. fastställer allmänna mål och politiska riktlinjer.
tämä auttaa saamaan minut vielä vakuuttuneemmaksi siitä, että meillä on oltava eriytynyt lähestymistapa tulevaisuudessa.
man måste också, som föredraganden betonar, uppmuntra producentorganisationerna till att upp rätta preliminära fångstplaner, och det vore logiskt, vad gäller färskvarumarknaden, att rikta interventionsverktygen mot återtåg-uppskov snarare än mot återtag-förstö-rande.
hanke avusti varainhankinnassa, jonka kohteena oli nordschwarzwaldissa pienemmiksi hankkeiksi eriytynyt liiketoiminta, esimerkiksi puunkäyttöä rakennustarkoituksiin koskeva lisätutkimus.
projektet har bistått med att få fram finansiering för ytterligare spin-off-verksamheter i mindre projekt i nordschwarzwald, t.ex. ytterligare forskning omhurman använder virket för byggnadsändamål.