Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lopuksi haluaisin vielä mainita lamfalussyn komitean esityksen osalta, että sijoituspalveludirektiivien uudistaminen ja ajantasaistaminen olisi monelta osin ideaalinen esimerkki lainsäädäntöhankkeesta, johon voitaisiin soveltaa uutta lamfalussyn esittämää menettelyä.
när det gäller lamfalussykommitténs förslag vill jag till slut ännu säga att förnyandet och uppdaterandet av direktivet om investeringstjänster i flera avseenden skulle vara ett idealiskt exempel på ett lagstiftningsprojekt , på vilket man kunde tillämpa den nya metoden som föreslagits av lamfalussy .
ei ole hyväksyttävää eikä johdonmukaista kannattaa laajentumista ilman että laaditaan asianmukaiset keinot sen toteuttamiselle kaikkia osapuolia hyödyttävissä, toimivuudeltaan ja tehokkuudeltaan ideaaleissa olosuhteissa, joissa noudatetaan tarkasti sovittuja sääntöjä ja joissa euroopan assosiaatiosopimukset ja maiden liittyminen maailman kauppajärjestöön ovat tärkeitä viitekehyksiä.
det är varken tillåtligt eller lämpligt att försvara utvidgningen utan att i förväg på rätt sätt säkra medel för ett genomförande under idealiska förhållanden vad gäller funktion och effektivitet, vilket borde vara intressant för alla, i strikt uppfyllelse av fastställda bestämmelser varvid man borde ha det europeiska avtalen om anslutning och införande av länderna i världshandelsorganisationen som viktiga referensramar.