Usted buscó: järjestelmällisemmin (Finés - Sueco)

dammeyerin päätöslausel- min ja järjestelmällisemmin.
rek noterar med tillfredsstäl lt o m m ¡ssionen

-tarkasteltava järjestelmällisemmin ympäristölainsäädännön soveltamista jäsenvaltioissa,
-en mer systematisk översyn av tillämpningen av miljölagstiftningen i samtliga medlemsstater.

luokitusten avulla pankkien luottopäätökset tehdäänjatkossa järjestelmällisemmin.
fokuseringen på rating förser bankernas kreditbeslut med ett mer systematiskt underlag.

toimenpiteitä pyritään räätälöimään tarkemmin ja järjestelmällisemmin yksilöllisiin
trots att tonvikten lagts på aktiva åtgärder under hela 1990talet har i praktiken förskjutningen av kostnaderna från passiva till aktiva arbetsmarknadsåtgärder varit relativt blygsam.

42—47 seuranta ja arviointi toteutetaan aiempaa järjestelmällisemmin
-projektledningsenheten fick data-och kontorsutrustning.-kontrakt undertecknades med lokala förvaltningsföreningar. av dessa föreningar var 33 operativa.

kansallisen ja eurooppalaisen tason vastuualueet on jaettava järjestelmällisemmin.
jumborådsmöten, i vilka två eller flera fackministrar från varje medlemsstat deltar.

olisi välttämätöntä, että kanteita pantaisiin vireille paljon järjestelmällisemmin.
de rättsliga åtgärderna borde inledas mer systematiskt.

lisäksi parlamentin olisi seurattava entistä järjestelmällisemmin raportoituja ihmisoikeusrikkomuksia.
dessutom bör vårt parlament följa upp kränkningarna av de mänskliga rättigheterna , där vi har identifierat dem mer systematiskt.

- edistämään työllisyysstrategiaa ja toimimaan järjestelmällisemmin sitä koskevassa yhteistyössä työssä
— bidra till och samarbeta mer systematiskt inom sysselsättningsstrategin,

eueb:n jäsenten pitäisi nyt parantaa ja jakaa tätä materiaalia järjestelmällisemmin.
detta material bör förbättras ytterligare och systematiskt distribueras av medlemmarna i eu:s miljömärkningsnämnd.

kysymys naisista liike-elämässä on nyt vastaotettu aiempaa järjestelmällisemmin esille.
kvinnors situation i näringslivet är en frågasom just har börjat behandlas på ett mer systematiskt sätt.

käytäntöä vahvistettiin kuulemalla euroopan parlamenttia entistä järjestelmällisemmin neuvoston käsiteltäviksi annetuista aloitteista.
vidare har man befäst vanan att mera systematiskt rådgöra med europaparlamentet i ärenden som rådet behandlar.

tässä yhteydessä neu­vosto kehottaa komissiota käyttämään raken­teellisia indikaattoreita nykyistä enemmän ja järjestelmällisemmin.
med beaktande av detta uppmanar rådet särskilt kommissionen att i större utsträckning och mer systematiskt använda strukturella indikatorer.

komitea ehdottaa, että tarkastellaan mahdollisuuksia porrastaa eu:n toimivaltuudet paremmin ja järjestelmällisemmin.
rek upprepar sitt tidigare krav att stadgan om de grundläggande rättigheterna skall integreras som en rättsligt bindande del av fördragen.

76 määrä lujittaa lainsäädännön alalla välttämätöntä yhteistyötä tutkimalla järjestelmällisemmin aiemmin hankittua kokemusta. musta.
76 levs ger stora fördelar åt de berörda ekonomiska aktörerna,

eu:n viranomaiset ovat nytlaajentamassa tarkastuksiaan, ja nevalvovat saastumiseen keskittymisen sijasta entistä järjestelmällisemmin sitä,
kontorets team, som bestårav ca 100 inspektörer, reser kors ochtvärs i eu, men inte bara där utan ihela världen, för att undersöka om tillräckliga förfaranden för kontroll ochverkställighet finns.

keskustelemme asiasta niiden harvojen kesken jotka johtavat puhetta, ja ensi kerralla se on varmasti mahdollista hieman järjestelmällisemmin.
vi kommer att diskutera det i kretsen av de få som leder sammanträdena, och sedan kommer det säkert att bli mer ordning nästa gång.

mitä tulee kilpailusääntöjen soveltamiseen, komissio ehdottaa lopuksi sääntelykehyksen luomista yhteisön tasolla satamapalvelumarkkinoiden vapauttamiseksi järjestelmällisemmin. min.
direktivet skall vara genomfört av medlemssta­terna samtidigt med det allmänna direktivet om dataskydd för personuppgifter, nämligen den 24 oktober 1998.

organisaatiota, johtamista, markkinoita, rahoitusta, lainsäädäntöä ja suojaa koskevat näkökohdat tulee ottaa järjestelmällisemmin huomioon tutkimushankkeissa.
aspekter på organisation, styrning, marknader, finansiärer, juridik och skydd kommer att beaktas mer systematiskt i forskningsprojekten.

2.18 alueiden komitean mielestä toimivallan asianmukaisempi jakaminen helpottaisi siirtymistä aiempaa järjestelmällisemmin enemmistöpäätöksiin ja parantaisi siten euroopan unionin toimintakykyä kokonaisuudessaan17.
2.18 bättre fördelade befogenheter skulle dessutom underlätta möjligheterna att mer systematiskt övergå till omröstning med majoritetsbeslut och därigenom förbättra eu:s handlingsförmåga totalt sett19.