Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kdg aikoi ostaa ishin lisäksi kaksi saksan jäljellä olevaa alueellista laajakaistakaapelioperaattoria, iesy hessenin ja kabel baden-württembergin.
förutom förvärvet av ish planerade kdg dessutom att köpa de båda återstående regionala kabelnätföretagen på bredbandsområdet i tyskland, nämligen hessen och kabel baden-württemberg.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
264. kdg hallinnoi deutsche telekom ag:n entistä laajakaistakaapeliverkkoa kaikkialla saksassa lukuun ottamatta hessenin, baden-württembergin ja nordrhein-westfalenin osavaltioita. viimeksi mainitussa osavaltiossa ish on laajakaistakaapeliverkon operaattori. molemmat yritykset lähettävät verkkoalueillaan (tv:n ja radion) lähetyssignaalia ja tarjoavat internet-liittymiä. kdg aikoi ostaa ishin lisäksi kaksi saksan jäljelläolevaa alueellista laajakaistakaapelioperaattoria, iesy hessenin ja kabel baden-württembergin. toisin kuin kdg:n ja ishin sulautuma, nämä kaksi keskittymää kuuluivat saksan kilpailuviranomaisen (bundeskartellamt) toimivaltaan.
264. kdg driver deutsche telekom ag:s tidigare bredbandskabelnät i hela tyskland utom delstaterna hessen, baden-württemberg och nordrhein-westfalen. i den sistnämnda delstaten driver ish bredbandskabelnätet. båda företagen erbjuder inom sina respektive nätområden överföring av radio-och tv-signaler samt anslutning till internet. förutom förvärvet av ish planerade kdg dessutom att köpa de båda återstående regionala kabelnätföretagen på bredbandsområdet i tyskland, nämligen hessen och kabel baden-württemberg. till skillnad från samgåendet mellan kdg och ish hörde dessa två koncentrationer till den nationella konkurrensmyndighetens, dvs. bundeskartellamts, behörighetsområde.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: