Usted buscó: liiketoimintamahdollisuuksia (Finés - Sueco)

etsitkö liiketoimintamahdollisuuksia euroopasta ja muualta?
Är du på jakt efter nya aärsmöjligheter inom och utanför eu?

sopimuksilla asetettiin myös tiukempia turvallisuusvaatimuksia ja parannettiin liiketoimintamahdollisuuksia.
man slöt luftfartsavtal som leder till fler flyg för passagerarna, högre säkerhetsnormer och ökade affärsmöjligheter.

eu uskoo, että ilmastonmuutoksen hillitseminen tarjoaa yrityksille uusia liiketoimintamahdollisuuksia.
eu anser att kampen mot klimatförändringar kommer att geföretagen nya kommersiella möjligheter.

ympäristöystävällisten tuotteiden ja palveluiden kysyntä kasvaa, mikä avaa uusia liiketoimintamahdollisuuksia.
efterfrågan på miljövänliga produkter och tjänster ökar, och öppnar nya perspektiv för företagen.

suuret urheilutapahtumat eivät saa enää merkitä loistavia liiketoimintamahdollisuuksia ihmiskauppiaille ja parittajille.
stora idrottsevenemang får inte längre innebära strålande affärsmöjligheter för kvinnohandlare och hallickar.

kor­keat ympäristöstandardit myös johtavat inno­vaatioihin, jotka luovat uusia markkinoita ja liiketoimintamahdollisuuksia.
stränga miljönormer fungerar också som drivkraft för nyskapande: de bidrar till upp komsten av nya marknader och kommersiella möjligheter.

alueella toimii useita teollisuuden aloja, mikä tarjoaa logistiikkapalvelujen tarjoajille paljon liiketoimintamahdollisuuksia.
spektret av olika industrier i regionen innebär goda affärsmöjligheter för logistikleverantörerna.

tehnyt vuokrasopimuksia, jotka eivät näytä noudattavan paikallisia markkinaehtoja ja jotka rajoittavat liiketoimintamahdollisuuksia.
skulle ha ingått hyresavtal som inte föreföll motsvara de lokala marknadsförhållandena och begränsade affärsmöjligheterna.

laajentumisen seurauksena euroopan unionin pienille ja keskisuurille yrityksille avautuu todennäköisesti uusia liiketoimintamahdollisuuksia. mahdollisuuksia.
avsevärda investeringar i mänskliga resurser kommer att krävas och gemenskapens socialpolitik och de resurser som står till förfogande för denna

tutkittavana oleva järjestely on näin ollen auttanut maanpäällisen verkon televisioyhtiöitä poistamaan tämän ulkoisvaikutuksen ja luomaan liiketoimintamahdollisuuksia.
den berörda åtgärden har därför underlättat för de markbundna programföretagen att övervinna en liknande extern effekt och skapa en affärsmöjlighet.

euroopan komission tekemän selvityksen mukaan eu:n yritykset saattavat menettää liiketoimintamahdollisuuksia kielitaidon puutteen vuoksi.
enligt undersökningen har upp till 11 % av de små och medelstora företagen – nästan 1 miljon företag – förlorat kontrakt med potentiella kunder i andra eu-länder till följd av språkbarriärer.

//vfo2000­ohjelma (1996­99) on antanut vauhtia multimedia­alan sisäl­töteollisuudelle, joka hyödyntää uusia liiketoimintamahdollisuuksia.
programmet info 2000 (1996­1999) har gett den framväxande industrin för multimedieinnehåll ett incitament att utnyttja nya affärsmöjligheter.

jotta verkonkäyttäjät voisivat käyttää kaasuverkkoja tehokkaasti, ne tarvitsevat tietoa erityisesti teknisistä vaatimuksista ja käytettävissä olevasta kapasiteetista voidakseen hyödyntää sisämarkkinoilla ilmeneviä liiketoimintamahdollisuuksia.
nätanvändarna måste ha uppgifter i synnerhet om tekniska krav och tillgänglig kapacitet för att få effektivt tillträde till gasnäten och kunna ta vara på affärsmöjligheterna på den inre marknaden.

niiden pitäisi voida hyödyntää kaikkia sisämarkkinoiden ja eurooppalaisen tutkimusalueen tarjoamia innovointimahdollisuuksia luodakseen uusia liiketoimintamahdollisuuksia euroopassa ja sen ulkopuolella ja edistääkseen ratkaisujen löytämistä keskeisiin yhteiskunnallisiin haasteisiin.
genom att göra så bör de kunna utnyttja hela innovationspotentialen på den inre marknaden och inom det europeiska forskningsområdet för att skapa nya affärsmöjligheter i och utanför europa och bidra till att hitta lösningar på viktiga samhällsutmaningar.

talouskriisi voidaan nähdä myös mahdollisuutena ja lähtökohtana kauaskantoisille toimintalinjojen muutoksille, joilla suuntaudutaan kestävämpään talouteen, joka tarjoaa tulevina vuosina eurooppalaisille yrityksille uusia liiketoimintamahdollisuuksia.
den ekonomiska krisen kan även ses som en utgångspunkt och en möjlighet att genomföra omfattande politiska förändringar för att skapa en hållbarare ekonomi, där nya a ärsmöj-ligheter erbjuds eu-företagen under de kommande åren.

nämä toimenpiteet ovat välttämättömiä, jotta eu: n talous voisi kasvaa voimakkaasti vakaalla perustalla niin, että eu voi tarjota kansalaisilleen uusia työpaikkoja ja liiketoimintamahdollisuuksia.
dessa åtgärder är grundläggande för att eu: s ekonomi ska växa sig stark på sunda grunder och så att den kan erbjuda ny verksamhet och arbetstillfällen för sina medborgare .

toukokuussa käydyt eu:n ja kiinan korkean tason taloudelliset ja kaupalliset neuvottelut, joissa keskityttiin parantamaan liiketoimintamahdollisuuksia kriisin aikana ja avaa maan kauppa ja sijoitustoiminta talouden elpymisen käynnistäjänä,
ekonomi- och handelsdialogen på hög nivå mellan eu och kina i maj, där man fokuserade på förbättrade affärsmöjligheter i kristider, på öppen handel och på investeringar som en katalysator för ekonomisk återhämtning, ledde till överenskommelser om

menetettyjä liiketoimintamahdollisuuksia (tilauksia, myyntiä), joita ei olisi todennäköisesti menetetty, jos tapaturmaa ei olisi tapahtunut tai ammattitauti ei olisi puhjennut.
situationsbundna kostnader (för olyckor eller arbetssjukdomar)

pääasiassa osaamis- ja innovaatioyhteisöjensä ja yrittäjyyttä suosivan ajattelutapansa kautta se luo uusia liiketoimintamahdollisuuksia sekä uusyritysten että spin-off-yritysten muodossa mutta myös olemassa olevassa teollisuudessa.
detta kommer, huvudsakligen via ki-grupperna och eit:s inriktning mot att främja entreprenörsmässigt tänkande, att skapa nya affärsmöjligheter både i form av nyetablerade företag och avknoppningsföretag, men även inom befintlig industri.

sillä kannustetaan ja tuetaan myös alkuvaiheen liikeideoita (esimerkiksitarjoamalla erityislainoja, liiketoimintamahdollisuuksia, ohjausta jne.), jottahyvin tutkitut hankkeet voidaan toteuttaa käytännössä ja saattaa lopultamarkkinoille.
dessutom skall undervisningen ge uppmuntran och stöd till affärsidéerpå embryostadiet (t.ex. i form av särskilda lån, lokaler för verksamheten och mentorer), så att väl underbyggda projekt kan förverkligas ochså småningom nå ut på marknaden.