Usted buscó: määräytymisperusteet (Finés - Sueco)

valuuttakurssi ja sen määräytymisperusteet
växelkurser och deras avgörande händelse

-kyseisenä päivänä vahvistetut maksun määräytymisperusteet,
-de taxeringsgrunder som fastställdes den dagen,

palkitsemisjärjestelmässä erotetaan, ottaen huomioon kansalliset palkan määräytymisperusteet, selvästi toisistaan määräytymisperusteet
ersättningspolicyn, med beaktande av nationella system för lönebildning, innebär en tydlig åtskillnad mellan kriterierna för fastställande av

siksi on järkevää mää ritellä voittokäsitteet ja verotuksen määräytymisperusteet yhteisöllisesti ja ottaa myös käyttöön vähimmäisverotus.
låt mig emellertid understryka att en verk lig europeisk skattepolitik inte kan begränsas till en pas siv roll när det gäller att bekämpa den skadliga skattekonkurrensen.

arvioitaessa, onko verotusjärjestelmä syrjivä, on otettava huomioon verokantojen lisäksi myös verojen määräytymisperusteet ja verojen kantomenettelyt.
vid bedömningen av om ett beskattningssystcm är diskriminerande eller ej är det nödvändigt att förutom skattesatsen även ta hänsyn till beräkningsgrunden för beskattningen och förfarandet för uttagandet av ifrågavarande skatt.

näin saadaan johdettua bktl:n uudet määräytymisperusteet, joiden avulla voidaan puolestaan laskea bktl-varoihin perustuvat rahoitusosuudet.
det anges inte klart vilka "differentieringskoefficienter" som skall användas, men det framgår att måttet på "relativ rikedom" bör vara bni i ecu per capita.

ensimmäistä alakohtaa sovelletaan, jos kyseiset maksujen määräytymisperusteet ovat olleet tunnustettuja tai hyväksyttyjä, kun tavara on asetettu menettelyyn, ja jollei asianomainen pyydä niiden soveltamista tullivelan syntymishetkellä.
första stycket skall gälla under förutsättning att dessa taxeringsgrunder konstaterades eller godkändes i samband med att varorna hänfördes till tullagerförfarandet, om inte den berörda parten begär tillämpning av taxeringsgrunderna då tullskulden uppstår.

koska eräät vuotta 2005 koskevat määräytymisperusteet on jo vahvistettu päiväksi, joka on aikaisempi kuin 1 päivä elokuuta 2005, olisi säädettävä siirtymäkauden ajaksi, että kyseisiä määräytymisperusteita sovelletaan vuonna 2005.
eftersom vissa avgörande händelser för 2005 har fastställts till ett datum före den 1 augusti 2005 bör man slutligen se till att dessa avgörande händelser, som en övergångslösning, förblir gällande under hela 2005.

espanjan, kreikan, irlannin ja portugalin rajaamattomat yhdenmukaiset alv-määräytymisperusteet (vuonna 1992) ylittivät 55 prosenttia bktl:sta.
År 1992 hade spanien, grekland, irland och portugal samtliga icke-begränsade harmoniserade momsunderlag som översteg 55 % av bni.

3.7 etsk toteaa, että edellä luetellut tavoitteet ja järjestelyn soveltamisala vastaavat aiempia pyrkimyksiä. komitea vahvistaa siis olevansa komission kanssa yhtä mieltä järjestelystä ja suosittaa, että mikäli koehankkeet onnistuvat, niiden päätyttyä otetaan viipymättä käyttöön vahingollisen verokilpailun eurooppalainen seuranta-ja mahdollisesti valvontajärjestelmä, jonka avulla yrityksiä estetään esimerkiksi siirtämästä pääkonttoriaan sellaisiin unionivaltioihin, joissa olisi edulliset yhtiöveron määräytymisperusteet.
3.7 eesk konstaterar att dessa mål och det tillämpningsområde som föreslås motsvarar tidigare planer. vi bekräftar därför vårt stöd och rekommenderar – om försöken slår väl ut – att det mycket skyndsamt införs ett europeiskt system för övervakning, och eventuellt kontroll, av skattedumpning, så att företagen kan förhindras att t.ex. flytta moderbolagets huvudkontor till ett eu-land med bättre villkor när det gäller beräkningen av beskattningsunderlaget för företag.