Usted buscó: pakkomielteenomaisesti (Finés - Sueco)

varjostan pakkomielteenomaisesti.
jag ser det mer som tvångsmässig skuggning.

he kannattavat sitä jopa melkein yksipuolisesti ja pakkomielteenomaisesti.
miljöskyddet måste således vara ett oundvikligt mål för regionalpolitiken.

ja parlamenttimme jatkaa yhä pakkomielteenomaisesti, todellista ristiretkeä toteuttavien aloitteesta, serbian tuomitsemista.
klartecken till, precis som fn:s särskilda rapportör för mänskliga rättigheter, vår kollega rehn har begärt, för att visa människorna att europeiska unionen står vid deras sida.

eu pyrkii pakkomielteenomaisesti kaikille sopivaan päätöksentekoon, minkä vuoksi suositaan kansallisten hallitusten toteuttamia hätäratkaisuja.
eu: s besatthet av att fatta beslut efter principen ” en storlek passar alla ” leder till att de nationella regeringarna uppmuntras till snabblösningar.

kun pieni enkelimme, hänen kola-tyttärensä, kuoli - poikani Örn alkoi pakkomielteenomaisesti...
när vår lilla ängel dött, hans dotter kola- blev min son Örn besattÉ vänta lite.

me poliitikot ajattelemme aina, että kansalaiset, jotka eivät seuraa politiikkaa pakkomielteenomaisesti päivittäin, eivät ehkä käsitä sitä eivätkä välttämättä ymmärrä sen yksityiskohtia ja kiemuroita.
vi politiker tror alltid att folket, som inte dagligen är helt uppslukade av politik , kanske inte förstår politiken, kanske inte ser det subtila och komplexa i den .

. Äänestimme mietintöä vastaan, koska siinä keskitytään pakkomielteenomaisesti alijäämään ja vakaus- ja kasvusopimukseen, kun unionin ongelmana on enemmänkin talous kuin rahoitus.
. – vi röstade mot betänkandet på grund av fixeringen vid underskottet och vid stabilitets- och tillväxtpakten fastän det snarare är ett ekonomiskt än ett finansiellt problem som det rör sig om.

on kuitenkin vielä tärkeämpi syy: kilpailukyky, josta hallintovirastot ympäri eurooppaa ovat aivan aiheellisesti – ja melko pakkomielteenomaisesti – huolissaan tällä hetkellä.
det finns ytterligare ett skäl som är ännu viktigare. det har att göra med den fråga som regeringskanslierna i hela europa med rätta ägnar sig åt – och tycks vara ganska besatta av – för närvarande: konkurrenskraften.

arvoisa puhemies, äänestin tätä mietintöä vastaan, koska siinä tuetaan eurofanaattisuuden linjaa, jossa pyritään pakkomielteenomaisesti yhteen ja ainoaan tavoitteeseen, yhtenäisvaluuttaan, ilman että samaan aikaan yritettäisiin luoda yhteistä talouspolitiikkaa.
herr ordförande! jag röstade emot betänkandet eftersom det innebär en bekräftelse av eurofanatismen , en linje som envetet har som enda mål den gemensamma valutan, utan att man samtidigt försöker utforma en gemensam ekonomisk politik.

näin ollen on hyvin hämmästyttävää tutustua tekstiin, jossa kaikki nämä kysymykset sivuutetaan kokonaan ja jossa käsitellään pakkomielteenomaisesti tavan takaa esiin nostettavaa seksuaali- ja lisääntymisterveyttä, jota käsitellään peräti 20: ssä mietinnön 27 kohdasta.
man blir därför förvånad när man läser texten där alla dessa frågor helt förbises till förmån för den återkommande fixeringen vid frågor om sexuell och reproduktiv hälsa , som omfattar inte mindre än 20 av betänkandets 27 punkter .