Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pitkäaikaiskäytössä (vähintään 24 viikkoa) noin puolella nuorista
under långtidsbehandling (minst 24 veckor), fick ungefär hälften av de unga patienterna en viktuppgång om ≥ 15% och nästan en tredjedel en viktuppgång om ≥ 25% av kroppsvikten från studiens början.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
pitkäaikaiskäytössä potilaiden painon nousu 25% lähtötilanteesta oli hyvin yleistä.
under långtidsbehandling var det mycket vanligt att patienterna fick en viktuppgång på 25% jämfört med kroppsvikten vid studiens början.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
ilu ei ole poissuljettavissa, sillä paikallisen immunosupression mahdollisuutta takrolimuusivoiteen pitkäaikaiskäytössä ei tiedetä.
risken för människa kan inte helt uteslutas eftersom potentialen för lokal immunosuppression vid långtidsanvändning av takrolimussalva är okänd.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ihmiseen kohdistuva riski ei ole poissuljettavissa, sillä paikallisen immunosupression mahdollisuutta takrolimuusivoiteen pitkäaikaiskäytössä ei tiedetä.
risken för människa kan inte helt uteslutas eftersom potentialen för lokal immunosuppression vid långtidsanvändning av takrolimussalva är okänd.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ihmiseen kohdistuva riski ei ole poissuljettavissa, sillä paikallisen immunosupression mahdollisuutta takrolimuusivoiteen pitkäaikaiskäytössä ei tiedetä. ei
g risken för människa kan inte helt uteslutas eftersom potentialen för lokal immunosuppression vid
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
naisilla voi tämäntyyppisten lääkkeiden pitkäaikaiskäytössä ilmaantua harvoin maidoneritystä, ja kuukautiset voivat jäädä pois tai muuttua epäsäännöllisiksi.
82 i sällsynta fall kan denna typ av läkemedel efter långvarigt bruk hos kvinnor orsaka mjölksekretion från brösten eller utebliven eller oregelbunden menstruation.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
nämä oireet ovat erittäin yleisiä, ja niitä esiintyy useimmiten ensimmäisten kahden annoksen jälkeen, ja ne vähenevät pitkäaikaiskäytössä.
dessa symtom är mycket vanliga och uppstår oftast efter de två första doserna och minskar efter hand.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pitkäaikaiskäytössä (vähintään 24 viikkoa) noin puolella nuorista potilaista paino nousi 15% ja lähes kolmanneksella 25% lähtöpainosta.
under långtidsbehandling (minst 24 veckor), fick ungefär hälften av de unga patienterna en viktuppgång om 15% och nästan en tredjedel en viktuppgång om 25% av kroppsvikten från studiens början.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
efavirentsia sisältävien yhdistelmähoitojen turvallisuusprofiilia pitkäaikaiskäytössä on arvioitu kontrolloidussa tutkimuksessa (006), jossa potilaat saivat joko efavirentsia + tsidovudiinia +
säkerhetsprofilen under långtidsbehandling med efavirenz har utvärderats i en kontrollerad klinisk studie (006) i vilken patienterna gavs antingen efavirenz + zidovudin + lamivudin (n = 412, medianperiod 180 veckor), efavirenz + indinavir (n = 415, medianperiod 102 veckor) eller indinavir + zidovudin + lamivudin (n = 401, medianperiod 76 veckor).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
olantsapiinin pitkäaikaiskäyttö (enintään 12 kk) kaksisuuntaisen mielialahäiriön uusiutumisen estoon sai painon nousemaan 7% lähtötilanteesta yhteensä 39, 9%: lla potilaista.
långtidsbehandling (upp till 12 månader) med olanzapin vid profylax av återfall i bipolär sjukdom gav en ökning i kroppsvikt om 7% hos 39, 9% av patienterna, jämfört med kroppsvikten före studiens början.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 16
Calidad: