Usted buscó: pitkänäperjantaina (Finés - Sueco)

sää helsingissä tänä pitkänäperjantaina on sumuinen - ja lämpötila on +8 astetta.
vädret i helsingfors denna långfredag är disigt, temperaturen plus åtta.

haluaisin aloittaa huomautukseni sanomalla, että suhtaudun myönteisesti viime pitkänäperjantaina eri puolueiden välisissä neuvotteluissa belfastissa saavutettuun irlannin rauhansopimukseen.
jag skulle vilja inleda mina kommentarer med att säga att jag välkomnar det irländska fredsavtal som uppnåddes vid flerpartsamtalen i belfast på långfredagen .

hän sanoi, että tämä palkinto kuuluu ulsterin kansalle. se kuuluu kaikille niille, jotka auttoivat rauhan prosessissa, joka huipentui rauhansopimukseen pitkänäperjantaina.
han sade att priset har gått till befolkningen i ulster och är till för mån för. alla dem som medverkat till att fullfölja den fredsprocess som ledde fram till fredsavtalet på långfredagen.

palasin sinne uudelleen tänä vuonna, pitkänäperjantaina, eikä tuo sairaala ole ottanut vastaan yhtään ainutta potilasta, yhtään ainutta harjoittelijaa, sairaanhoitajaa tai lääkintäavustajaa.
jag återvände igen i år på långfredagen , och det sjukhuset har inte tagit emot en enda patient, har inte fått en enda praktikant, sköterska eller medicinsk assistent.

olette olleet mukana kyllin kauan, joten kyllin monet ihmiset ovat hyötyneet aloitetuista ohjelmista, ja he ovat olleet halukkaita tukemaan ja rohkaisemaan ihmisiä pääsemään sopimukseen, jonka solmimme pitkänäperjantaina.
ni har varit där tillräckligt länge för att tillräckligt många människor dragit nytta av programmen som ställts i ordning att de har varit villiga att stödja och uppmuntra folk att nå den överenskommelse vi kom fram till på långfredagen .

arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, pidän suurena kunniana tämänpäiväistä kutsuanne puhua brittiläisen kollegani, ministeri mo mowlamin rinnalla sopimuksesta, joka solmittiin monenkeskisissä neuvotteluissa belfastissa pitkänäperjantaina 10. huhtikuuta.
herr ordförande, mina damer och herrar! jag är mycket hedrad av er inbjudan att i dag förena mig med min brittiska kollega , minister mo mowlam, och markera det avtal som uppnåddes i flerpartiförhandlingarna i belfast långfredagen , den 10 april.

päätöksen mukaisesti koko target-järjestelmä, sen kansalliset osajärjestelmät eli kansalliset reaaliaikaiset bruttomaksujärjestelmät (rtgs-järjestelmät) mukaan lukien, on lauantaiden ja sunnuntaiden lisäksi kiinni uudenvuodenpäivänä, pitkänäperjantaina (katolinen ja protestanttinen), toisena pääsiäispäivänä (katolinen ja protestanttinen), vapunpäivänä, joulupäivänä ja tapaninpäivänä.
i enlighet med beslutet kommer hela target-systemet, inklusive alla dess nationella delar, dvs de nationella systemen för bruttoavveckling av betalningar i realtid (rtgs), att förutom lördagar och söndagar vara stängt på nyårsdagen, långfredagen (i det katolska och protestantiska kyrkoåret), annandag påsk (i det katolska och protestantiska kyrkoåret), 1 maj, juldagen, och annandag jul (26 december).