Usted buscó: räätälöidään (Finés - Sueco)

se siis räätälöidään meille.
så det är skräddarsytt för oss ?

keskuksen tuottama tieto räätälöidään erivastaanottajaryhmien mukaiseksi, joita ovat
• politiska beslutsfattare och deras rådgivare.

miinojen vastaiset toimet ovat tehokkaimpia, kun ne räätälöidään kuhunkin tilanteeseen.
minåtgärder är mest effektiva om de skräddarsys efter de särskilda omständigheterna i varje enskilt fall .

etenemissuunnitelma räätälöidään edunsaajamaan tarpeisiin ja siinä määritetään avun ensisijaiset tavoitteet;
färdplanen ska vara anpassad till mottagarlandet och i den ska prioriteringarna för biståndet fastställas.

ennaltaehkäisyyn pyrkivät ohjelmat onnistuvat todennäköisemmin, jos ne räätälöidään koskemaan tiettyä kohderyhmää.
det är mer sannolikt att preventionsprogrammen blir framgångsrika om de skräddarsys för sin målgrupp.

lisäksi on tarpeen varmistaa, että tietojen tuottaminen räätälöidään vastaamaan todellista tiedon tarvetta.
det är också nödvändigt att se till att framtagningen av information anpassas till de reella behoven.

- tarjoaa joustavan verkkokaupan, joka räätälöidään kunkin asiakkaan tarpeiden ja toiveiden mukaisiin toimintoihin.
- erbjuder en flexibel web shop som anpassas efter varje kunds behov och önskemål på funktion.

hoito räätälöidään yksilöllisesti vasteen mukaan, jota arvioidaan mittaamalla follikkelin koko ultraäänitutkimuksella ja/ tai estrogeenimäärityksellä.
behandlingen bör anpassas till den individuella patientens respons genom mätning av follikelstorlek med ultraljud och/ eller östrogensekretion.

ainostaan laajalla tuotevalikoimalla voidaan taata tehokkaat ja toimivat eurooppalaiset rahoituspalvelut, jotka räätälöidään kuluttajien ja talouden tarpeiden mukaisesti.
bara en mångfald av produkter kan garantera effektiva och ändamålsenliga finansiella tjänster inom eu som är anpassade till konsumenternas och ekonomins behov.

neuvotteluja jatkettiin afrikan ja tyynenmeren alueen mittavista alueellisista sopimuksista, jotka räätälöidään kunkin alueen erityisten alueellisten tarpeiden mukaan.
förhandlingarna fortsatte om omfattande regionala avtal i afrika och stilla havet, anpassade till specifika regionala behov så att avtalen skräddarsys för varje region.

tämä toteutetaan tukemalla ponnisteluja, joilla todennetaan ja räätälöidään uusia ratkaisuja todellisissa olosuhteissa, jotta ne voidaan siirtää nopeasti markkinoille.
detta sker genom att stödja ansträngningar att validera och kundanpassa nya lösningar i realistiska omgivningar så att de snabbt kan flyttas över till marknaden.

paikalle lähetettävien nopeiden rajainterventioryhmien kokoonpano räätälöidään näin ollen apua pyytävän jäsenvaltion tilanteen mukaan. ryhmät lähetetään paikalle viiden työpäivän kuluessa siitä kun toimintasuunnitelma on hyväksytty.
varje grupp för snabba ingripanden vid gränserna som skall placeras ut kommer alltså att vara anpassad till den särskilda situation som den biståndssökande medlemsstaten står inför. utplaceringen skall äga rum senast fem arbetsdagar efter den dag då överenskommelse nåddes om den operativa planen.

alueellisissa strategioissa on otettu käyttöön periaate, jonka mukaan toimintatavat mukautetaan tai räätälöidään paikallisiin tarpeisiin, jotka ilmaistaan paikallisten toimijoiden suunnitteluprosessin aikana määrittelemissä ensisijaisissa tavoitteissa.
gemenskapsinitiativet leader, som har pågått sedan 1991 i alla stödberättigade medlemsstater, visar tydligt vilka resultat som har blivit möjliga genom metoden med den regionala strategin.

tämän mukaisesti ja jotta voitaisiin lisätä politiikan vaikuttavuutta ja tehokkuutta, eri-rahastoja olisi voitava yhdistää paketeiksi, jotka räätälöidään alueellisiin erityistarpeisiin sopiviksi.
i detta sammanhang och för att öka åtgärdernas verkan och resurseffektivitet bör de europeiska struktur- och investeringsfonderna kunna kombineras med integrerade paket som är skräddarsydda för att passa särskilda territoriella behov.

tietoa välitetään yritysesimerkkien valossa seminaareissa, ns. kansainvälistymistoreilla ja yksityisneuvontana.seminaarit järjestetään paikallisesti ja räätälöidään kunkin alueen yritysten tarpeisiin. ne pyritään suunnittelemaan yhdessä paikallistensidosryhmien kanssa.
seminariernaanordnas lokalt på basis av företagets behov och planeras helst tillsammans med alla lokala aktörer, så att all relevant erfarenhet verkligen ärrepresenterad.

kumppanuudesta laaditaan eu:n ja kunkin hakijamaan välillä sopimus, joka räätälöidään hakijan erityistarpeiden mukaan ja jossa kaikki eu:n myöntämä taloudellinen ja muu tuki kootaan yksiin kansiin.
varje partnerskap är en överenskommelse mellan eu och ett kandidatland, som är anpassat till varje lands särskilda behov och där alla olika eu-bidrag och andra stöd förs samman inom en gemensam ram.

ii luku — osapuolille rÄÄtÄlÖidyn yhteistyÖn mahdollistava
kapitel ii: ett skrÄddarsytt samarbetsavtal