Usted buscó: rakentamiskustannuksista (Finés - Sueco)

virrankoski huomautti, että koska parlamentti ei ole itse halunnut kahta kokoontumispaikkaa, vaan se kokoontuu strasbourgissa erityisesti ranskan voimakkaasta painostuksesta, kiista parlamenttirakennuksen rakentamiskustannuksista on ratkaistava heti.
mogens camre (une, dk) tyckte sig se en ökning av oegentligheterna inom vissa av kommissionens ansvarsområden, men han kunde inte avgöra om det berodde på otillräckliga kontroller eller på själva systemet, som enligt honom påminde om en bananrepubliks.

ottaen huomioon sen, että parlamentti ei ole halunnut kahta kokoontumispaikkaa, vaan kokoontuu strasbourgissa erityisesti ranskan voimakkaasta painostuksesta, meidän on edellytettävä, että kiista parlamenttirakennuksen rakentamiskustannuksista on ratkaistava heti.
med beaktande av att parlamentet inte har velat ha två sammanträdesorter, utan sammanträder i strasbourg på grund av starka påtryckningar från speciellt frankrike , måste vi kräva att tvisten som gäller byggkostnaderna för parlamentsbyggnaden löses omgående.

(62) komission näkemyksen mukaan uutta tuotantoprosessia varten rakennetun hallin kustannukset (taulukon 2 kohta 2), sahan hankinta uutta tuotantoprosessia varten (kohta 3) ja investoinnit vedenkäsittelyyn (kohta 4) ja toimistoyhteyden rakentamiseen (kohta 5) ovat asetuksessa (ey) n:o 70/2001 tarkoitettuja investointeja aineelliseen omaisuuteen. nämä investoinnit ovat osa magogin tuotantoprosessin rationalisointi-ja nykyaikaistamishanketta ja tämän vuoksi ne ovat asetuksen (ey) n:o 70/2001 nojalla tukikelpoisia. komissio katsoo lisäksi, että arkkitehdin palkkio hallin rakentamisesta vuonna 2005 (3600 euroa) on niin ikään tukikelpoinen, sillä se on osa kyseisen hallin rakentamiskustannuksia. tämän toimenpiteen aiheuttamat kustannukset ovat yhteensä 522859 euroa.
(62) enligt kommissionens uppfattning kan kostnaderna för uppförande av en hall för den nya produktionsprocessen (punkt 2 i tabell 2), anskaffning av en såg för den nya produktionsprocessen (punkt 3) samt investeringar i vattenrening (punkt 4) och kontorsanknytning (punkt 5) anses vara investeringar i materiella anläggningstillgångar i den mening som avses i förordning (eg) nr 70/2001. dessa investeringar ingår i projektet för rationalisering och modernisering av magogs tillverkningsprocess och berättigar därmed till stöd enligt förordning (eg) nr 70/2001. dessutom berättigar enligt kommissionens mening arkitektarvodet för uppförande av "hall 2005" (3600 euro) till stöd, då det ingår i kostnaderna för "hall 2005". kostnaderna för dessa åtgärder uppgår till sammanlagt 522859 euro.