Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
katkaravut ovat samankokoisia.
dom här räkorna är alla lika stora.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
olimme lähes samankokoisia.
han var ungefär lika lång.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaikki kengänjäljet ovat samankokoisia.
alla skor verkar ha samma storlek.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
miten teet niistä samankokoisia?
hur far du alla lika stora?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jos ne ovat samankokoisia, mitä väliä?
om de är lika stora så vad spelar det för roll?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaikki pihvit eivät ole samankokoisia.
alla stekar är inte lika stora.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hait kaunista tasapainoa, samankokoisia puolia.
ni sökte balans, skön balans, lika delar och sidor.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ammuin kotona samankokoisia jättirottia t-16:
jag sköt wompråttor från min t-1 6. de är inte större.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-riittävän samankokoisia ja säännöllisesti asetettu astiaan,
-vara av någorlunda likartad storlek och lagda i ordning i behållaren,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
joko on, tai sitten edelliset vuokralaiset olivat samankokoisia.
annars hade de tidigare hyresgästerna exakt samma storlek.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
niiden on oltava samankokoisia ja samasta materiaalista kuin näytteenottosuodattimien.
referensfiltren skall vara av samma storlek och material som provtagningsfiltren.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
näillä aloilla markkinoilla on kuitenkin samankokoisia tai suurempia kilpailijoita.
taket för investeringar som täcks av garantin är fastställt till 1 miljard floriner (455 miljoner ecu).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he olivat nuoria, aasialaisia tai latinalaisamerikkalaisia - tummahiuksisia ja samankokoisia.
de var unga, asiater eller latin- amerikaner och hade samma kroppstyp.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ainesosaluettelon merkinnät ovat samankokoisia ja -värisiä ja samoilla kirjasimilla tehtyjä.
uppgifterna i förteckningen över ingredienser har alla samma färg och samma stilsort och stilstorlek.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sinä ja ruu olette samankokoisia, ainakin sinne päin. kengu ei huomaa eroa.
du och ruu är lika stora, lite tyngre eller lättare känguru kommer inte märka någon skillnad.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e) ainesosaluettelon merkinnät ovat samankokoisia ja -värisiä ja samoilla kirjasimilla tehtyjä.
e) uppgifterna i förteckningen över ingredienser har alla samma färg och samma stilsort och stilstorlek.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
hän sanoo: "kavutessamme altaaseen huomasin, - että peniksemme ovat melko samankokoisia."
- han sade: jag lade märke till att när vi klev in i karet... .. var våra tre penisar ganska lika till storleken och volymen
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
olemme pinta-alaltamme ja väestöltämme samankokoisia kuin monet olemassa olevista jäsenvaltioista, saman kokoisia kuin monet ehdokasvaltioista ja suurempia kuin aika monet niistä.
vårt land och vår befolkning är lika stora som många av de befintliga medlemsstaterna, lika stora som många av de anslutande staterna, och större än en hel del av dem .
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
slovenian väestö on niin ikään le vittäytynyt maahan verrattain tasaisesti, aivan kuin liettuassa, jossa on lukuisia suurin piirtein samankokoisia kaupunkialueita samoin kuin huomattavan suu-, ri maaseutuväestö.
på samma sätt är befolkningen i slovenien relativt jämnt fördelad över landet, liksom i litauen, där det finns ett antal storstadsområden av ungefär samma storlek, liksom en stor landsbygdsbefolkning.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
3. jokainen säilytysastia sisältää ainoastaan yhden tarjontamuodon mukaisia sokeriliemeen ja/tai omaan liemeen säilöttyjä päärynöitä. hedelmien tai palojen on oltava käytännössä samankokoisia. säilytysastioissa ei saa olla minkään muunlaisia hedelmiä.
3. varje behållare med päron i sockerlag eller päron i naturlig fruktsaft skall innehålla endast en form och frukterna eller delarna av dem skall vara praktiskt taget lika stora. behållaren får inte innehålla någon annan typ av frukt.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: