Usted buscó: secchi (Finés - Sueco)

paljon kiitoksia, herra secchi.
tack så mycket, secchi.

secchi ainakin viitteellisesti, yhä vanhenevan yhteiskunnan on gelmaan.
féret kampanjerna till förmån för dödshjälp.

secchi nen vuotta 2002 euroa voidaan käyttää monissa pankkija liiketoimissa.
en av de väsentliga beledsagande åtgärderna är den dubbla prismärkningen.

arvoisa puhemies, huomaan, että kollegani professori secchi ei ole paikalla.
herr ordförande! jag ser att min kollega professor secchi inte är här.

toimenpidepaketti on oikea keino, kuten kollega secchi on mietinnössään korostanut. tanut.
det skulle även kunna sporra medlemsstaterna att hårdare beskatta de stora förmögenheterna för att finansiera effektiva åtgärder för att bekämpa utslagning.

secchi (ppe), esittelijä. - (it) arvoisa puhemies, arvoisat kollegat.
secchi (ppe), föredragande. - (it) herr ordförande, mina damer och herrar!

kollegani carlo secchi puhuu kuitenkin erinomaisessa mietinnössään samanaikaisesti kilpailun suotuisasta ta sosta, joka on hyväksyttävä kilpailukyvyn varmistamiseksi.
jag skulle vilja fråga rådet om ni någon gång har upp märksammat just den assyriska gruppen.

arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, yhdyn moneen niistä näkökohdista, jotka mietinnön esittelijä secchi esitti tässä asiantuntevassa työssään.
herr talman, ärade kolleger! jag instämmer i många av de synpunkter som föredraganden secchi framförde i detta sitt sakkunniga arbete.

arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, hyvät naiset ja herrat, herra secchi on jälleen kerran todella onnistunut verojärjestelmää koskevan mietintönsä laadinnassa.
herr ordförande, herr kommissionär, ärade damer och herrar! secchi har än en gång visat sig vara en framgångsrik föredragande av skattefrågor .

herra secchi, komissio hyväksyy näiden tarkistusten hengen ja pyrkii vaikuttamaan siihen, että tämä henki heijastuisi siinä muotoilussa, jonka neuvosto hyväksyy.
kommissionen delar andemeningen i dessa två ändringsförslag , secchi, och kommer att verka för att denna andemening återges i de formuleringar som antas av rådet .

secchi etupäässä - kuten on jo todettu - yhdysvalloissa ja japanissa tehtyyn ja myös eurooppalaisen teollisuuden tekemään tutkimustyöhön ja teolliseen kehitykseen nähden. den.
secchi fördelar för forskningens utveckling inom en sektor som befinner sig i snabb tillväxt, fördelar för produktionen av förädlingsvärde, inkomster, välstånd, för att - tillåt mig att stryka under det - kunna bibehålla en bättre, kontroll inom denna sektor, med tanke på den oro av etisk och annan art som många visar, en oro som vi inte har någon möjlighet att omsätta i handling om vi fortsätter att vara beroende av, och därmed också marginaliserade av, den industriella forskning och utveckling som bedrivs på andra håll i världen, i första hand - vilket redan har påpekats - i usa och i japan, även av europeiska företag.

arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, hyvät naiset ja herrat, herra secchi on osoittanut mietinnössään hyvin paljon eläytymiskykyä, mikä on myös hyvin tarpeellista tässä polttavassa kysymyksessä.
herr ordförande, herr kommissionär, mina damer och herrar! secchi har visat prov på en stor inlevelseförmåga med sitt betänkande , vilket också är nödvändigt i denna känsliga fråga.

suhtau­dun siis myönteisesti esitettyihin huomautuksiin, koska, kuten herra secchi sanoo, tämä on askel kohti lopullista jär­jestelmää, tuota lopullista alv­järjestelmää, johon myös rouva randzio­plath kiinnitti huomiomme.
jag tar därför gärna emot de hänvisningar som gjorts i riktningen att, som secchi säger, detta är en etapp på vägen mot ett slutgiltigt system, det slutgiltiga mervärdesskattesystem som även randzio­plath påminde oss om.

thyssen (ppe), esittelijä. - (nl) arvoisa puhemies, huomaan, että kollegani professori secchi ei ole paikalla.
thyssen (ppe), föredragande. - (nl) herr ordförande! jag ser att min kollega professor secchi inte är här.

- tähänhän jo secchikin viittasi. on tapahtunut juuri päinvastoin kuin työllisyyspolitiikan kannalta olisi toivottavaa: pääomatuloihin kohdistuva verotus on laskenut ja työvoimaverotus on kasvanut.
det blir faktiskt allt tydligare att det finns en direkt koppling mellan bristen på samordning på skatteområdet inom den europeiska unionen och den allvarliga arbetslösheten.