Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
myöskään hemodialyysi ei vaikuta sertindolin farmakokinetiikkaan.
sertindols farmakokinetik påverkas inte av hemodialys.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
akuutista sertindolin yliannostuksesta on vain vähän kokemusta.
erfarenheten av sertindol i akut överdosering är begränsad.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
raskaus sertindolin turvallisuutta raskauden aikana ei ole osoitettu.
graviditet säkerheten för sertindol under graviditet har inte undersökts.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
on muistettava, että sertindolin puoliintumisaika on 2– 4 vuorokautta.
halveringstiden för sertindol på 2- 4 dagar skall beaktas.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
annostus sertindolin aloitusannoksen tulee kaikilla potilailla olla 4 mg/ vrk.
dostitrering initial dosering för alla patienter skall vara 4 mg/ dag.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jos sertindolin käyttö katsotaan tarpeelliseksi, on syytä harkita imetyksen keskeyttämistä.
om behandling med sertindol bedöms nödvändig, skall avbrytande av amning övervägas.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in vitro - ja in vivo – genotoksisuustutkimuksissa sertindolin ei todettu olevan toksinen.
sertindol var inte toxiskt i ett testbatteri av in vitro och in vivo- genotoxicitetsstudier.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
qtc- aika on sertindolihoidon aikana yli 500 ms, sertindolin käyttö on syytä keskeyttää.
om ett qtc- intervall på mer än 500 msek registreras under behandling med sertindol, bör sertindolbehandlingen avbrytas.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- ekg- seuranta on tarpeen ennen sertindolin käytön aloittamista ja hoidon aikana.
ekg- registrering
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
sertindolin α1- salpausvaikutuksen vuoksi saattaa alussa annostusta asteittain lisättäessä esiintyä posturaalista hypotoniaa.
på grund av den α1- blockerande effekten av sertindol, kan postural hypotension förekomma under den initiala dostitreringsperioden.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sertindolin käytössä iäkkäiden potilaiden hoitoon on siksi noudatettava varovaisuutta, kunnes siitä saadaan enemmän kliinistä kokemusta.
till ytterligare klinisk erfarenhet är tillgänglig skall sertindol användas med försiktighet till äldre patienter.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tällaisia lääkkeitä ei siksi pidä käyttää samanaikaisesti sertindolin kanssa (ks. kohta 4. 3).
samtidig behandling med sådana läkemedel är därför kontrainducerad (se avsnitt 4. 3).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in vitro – tutkimukset ovat osoittaneet, että korkeat sertindolin ja sen päämetaboliittien pitoisuudet estävät cyp2d6: n aktiviteettia.
in vitro- studier har visat att höga koncentrationer av sertindol och dess huvudmetaboliter hämmar aktiviteten av cyp2d6.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
sertindolin farmakokinetiikassa on jonkin verran yksilöllistä vaihtelua, mikä johtuu sytokromi p450: n 2d6- isoentsyymin (cyp2d6) polymorfismista.
det finns en måttlig variabilitet mellan individer i farmakokinetiken för sertindol beroende på polymorfism i cytokrom p4502d6 (cyp2d6).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
4 mg sertindolia 8 mg sertindolia 12 mg sertindolia 16 mg sertindolia 20 mg sertindolia 24 mg sertindolia
varje tablett på 24 mg innehåller: sertindol 24 mg.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.