De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se muodostuu merkistä, jonka hallitseva osa on kuusen siluetti eli siluettimerkin olennainen osa.
det sökta varumärket består således av ett kännetecken vars dominerande beståndsdel är en silhuett som påminner om en gran, den väsentliga delen av siluettvarumärket.
20valituslautakunta katsoi perustellusti, että kuusen siluetti, jolla on merkittävä tai jopa hallitseva asema arbre magique -merkissä, vastaa siluettimerkkiä.
20Överklagan-denämnden ansåg med fog att bilden på granens silhuett, vilken fyllde en betydelsefull eller till och med dominerande funktion i varumärket arbre magique, motsvarade siluettvarumärket.
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on edelleen valituksenalaisen tuomion 104 kohdassa hylännyt kantajan väitteen, jonka mukaan aikaisemmalla tavaramerkillä on heikko erottamiskyky sen vuoksi, että kuusen siluetti on kuvaileva kyseessä oleville tavaroille, ja totesi, että aikaisempi tavaramerkki ei ole vain pelkkä esitys kuusesta
förstainstansrätten underkände därefter, i punkt 104 i den överklagade domen, klagandens argument att det äldre varumärket hade en låg särskiljningsförmåga på grund av att granens silhuett var beskrivande för de berörda varorna och konstaterade därvid att det äldre varumärket inte bara utgjorde en verklighetstrogen bild av