Usted buscó: toimintajärjestelmä (Finés - Sueco)

parlamentti huomauttaa, että nykyinen toimintajärjestelmä on vaihtelevaisuutensa vuoksi johtanut oikeudelliseen epävarmuuteen eri jäsenvaltioissa.
parlamentet påpekar att omfattande variationer i det nuvarande tillståndssystemet i olika medlemsstater har lett till rättslig osäkerhet .

eu:n toimintajärjestelmä on nyt perustavaa laatua olevan uudistamisen tarpeessa, jotta se voisi ottaa vastaan jopa 12 uutta jäsenvaltiota ja toimia tehokkaasti.
det är därför det finns ett brådskande behov av att stärka och göra unionens "gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik" (gusp) mer effektiv.

schengen-yhteistyö on tasapainoinen toimintajärjestelmä, joka toisaalta ta kaa vapaan liikkuvuuden schengenin sopimuksen sopimusvaltioiden alueella ja joka toisaalta vähentää sisärajojen valvonnan poistamisesta aiheutuvia turvallisuusriskejä.
schengensamarbetet utgör en väl avvägd uppsättning åtgärder som å ena sidan garanterar den fria rörligheten inom det område som regleras av schengenavtalet. Å andra sidan minskar det säkerhetsrisker som uppkommer till följd av att kontrollerna vid de inre gränserna försvinner.

eip perustettiin vuonna 1958 rooman sopimuksella euroopan yhteisön rahoitus­laitokseksi. sen toimintajärjestelmä on määritelty euroopan yhteisön perustamis­sopimuksessa, muissa yhteisöjen perusso­pimuksissa ¡a pankin omassa perus­säännössä.
eib, som grundades 1958 genom romfördraget som europeiska gemenska­pens finansinstitut, har sina operativa ramar fastställda av fördraget om upprät­tandet av europeiska gemenskapen, övri­ga gemenskapsfördrag samt bankens egen stadga.

1.5 korostaa, että tässä yhteydessä tulee lisäksi tarkistaa unionin ja yhteisöjen välinen ero, jotta saataisiin aikaan toimintajärjestelmä, jossa olisi nykyistä paremmat mahdollisuudet käsitellä kansalaisia todella kiinnostavia kysymyksiä.
1.8 rek vill påpeka att europeiska unionens handlingskraft och beslutsmekanismer måste stärkas, inte minst med tanke på utvidgningen.

3.28.7 liiketoiminnan tehokkuus ja joustavuus. läheisillä aloilla saatu kokemus osoittaa, että toimijat hyötyvät osallistumisestaan turvallisen toimijan järjestelmään. vaikka meriliikenteessä toteutettu konttien turvatoimia koskeva csi-aloite (us container security initiative) ei ollutkaan alun perin suunniteltu toimijoita hyödyttäväksi, sen täytäntöönpanolla on laajalti tunnustettu olleen positiivisia kaupallisia sivuvaikutuksia, joista voidaan mainita paremmat toimintajärjestelmät sekä kuljetusten ja muiden prosessien tehokkaampi valvonta ja parempi ennustettavuus sekä luotettavammat käsittelyajat ja varkauksista aiheutuvien hävikkien vähentyminen. hiljattain julkistetuista tutkimuksista[9] käy ilmi, että tehostetuilla turvatoimenpiteillä olisi myönteisiä sivuvaikutuksia useisiin sekä kuljetusketjujen että liiketoiminnan kustannustekijöihin monilla aloilla.
3.28.7. effektiva och flexibla företag. erfarenhet på angränsande områden visar att aktörerna kan få fördelar av att delta i systemet för säker aktör. genomförandet av initiativet us container security initiative inom sjöfarten, som i och för sig inte utformades särskilt till fördel för aktörerna, anses allmänt ha haft ett antal positiva kommersiella bieffekter, som bättre driftsystem och bättre prognoser för transport och andra processer liksom tillförlitligare processtider och minskat svinn till följd av stöld. tendenser i ny forskning [9] visar att ett antal kostnadsfaktorer, både i transportkedjan och i de berörda företagen, skulle få positiva bieffekter på ett antal områden av förbättrade skyddsåtgärder.