Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mikä ilmaisisi paremmin totuuden hyödyn - kuin muuttumaton kieli, vapaa ihmisen tunnetiloista?
vad är bättre för att säkert få veta än ett oföränderligt språk fritt från människans passioner?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
itsetuntemus liittyy omistamisen kokemukseen - ja omien ajatusten läpipääsemättömyyteen. sisäinen dialogi omista tunnetiloista, - jota moni, ei kaikki, on käynyt vauvasta asti.
ens självbild svarar mot upplevelsen av ägarskap och ogenomträngligheten av ens tankar av ens inre dialoger, av ens affektiva tillstånd-
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
63 melko harvinainen virtsaamisvaivat, virtsanpidätyskyvyttömyys, tiheävirtsaisuus iho ja ihonalainen kudos ihottuma, ihon punoitus yleinen melko harvinainen angioödeema, iholeesio, ihotauti, kutina, akne, ihon värimuutos, hiusten lähtö, seborrooinen ihottuma, kuiva iho, hyperkeratoosi hilse harvinainen luusto, lihakset ja sidekudos nivelkipu, selkäkipu, raajakipu yleinen melko harvinainen lihasten heikkous, lihassärky, niskakipu, nivelten turvotus, poikkeava asento, nivelten jäykkyys, lihaksiin ja luustoon liittyvä rintakipu rabdomyolyysi harvinainen umpieritys antidiureettisen hormonin epäasianmukainen eritys harvinainen aineenvaihdunta ja ravitsemus ruokahalun lisääntyminen, ruokahalun heikkeneminen yleinen melko harvinainen ruokahaluttomuus, polydipsia diabeettinen ketoasidoosi hyvin harvinainen vesimyrkytys tuntematon infektiot keuhkokuume, influenssa, keuhkoputkitulehdus, ylähengitystieinfektio, yleinen virtsatieinfektio melko harvinainen sivuontelotulehdus, virusinfektio, korvatulehdus, tonsilliitti, selluliitti, välikorvatulehdus, silmätulehdus, paikallinen infektio, punkin aiheuttama ihottuma, hengitystieinfektio, virtsarakkotulehdus, kynsisilsa krooninen välikorvatulehdus harvinainen verisuonisto melko harvinainen matala verenpaine, ortostaattinen hypotensio, punastelu yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat kuume, väsymys, perifeerinen turvotus, heikkous, rintakipu yleinen melko harvinainen kasvojen turvotus, kävelyn häiriöt, epänormaali olo, hitaus, influenssankaltainen sairaus, jano, epämiellyttävä tunne rinnassa, vilunväristykset yleistynyt turvotus, hypotermia, lääkehoidon vieroitusoireyhtymä, ääreisosien harvinainen kylmyys immuunijärjestelmä melko harvinainen yliherkkyys lääkeaineyliherkkyys harvinainen anafylaktinen reaktio tuntematon maksa ja sappi ikterus harvinainen sukupuolielimet ja rinnat melko harvinainen amenorrea, seksuaalinen toimintahäiriö, erektiohäiriö, ejakulaatiohäiriö, maidonvuoto, gynekomastia, kuukautishäiriö, emätinerite priapismi not known psyykkiset häiriöt unettomuus hyvin yleinen ahdistuneisuus, agitaatio, unihäiriö yleinen melko harvinainen sekavuustila, mania, sukuvietin heikkeneminen, haluttomuus, hermostuneisuus orgasmivaikeus, tunnetilojen latistuminen harvinainen a veren suuri prolaktiinipitoisuus saattaa joissakin tapauksissa aiheuttaa gynekomastiaa, kuukautishäiriöitä, amenorreaa tai maidonvuotoa. b ekstrapyramidaalihäiriöitä voi esiintyä: parkinsonismi (runsas syljeneritys, luurankolihasten kankeus, parkinsonismi, kuolaaminen, hammasratasilmiö, bradykinesia, hypokinesia, kasvojen ilmeettömyys, lihaskireys, akinesia, niskajäykkyys, lihasjäykkyys, parkinsonistinen kävely, epänormaali glabella- heijaste),
magtarmkanalen kräkningar, diarré, förstoppning, illamående, buksmärta, dyspepsi, vanliga muntorrhet, magbesvär dysfagi, gastrit, fecesinkontinens, fekalom mindre vanliga tarmobstruktion, pankreatit, läppsvullnad, keilit sällsynta njurar och urinvägar enures vanliga dysuri, urininkontinens, pollakisuri mindre vanliga hud och subkutan vävnad hudutslag, erytem vanliga angioödem, hudlesion, hudproblem, klåda, akne, missfärgning av huden, mindre vanliga håravfall, seborroiskt eksem, torr hud, hyperkeratos mjäll sällsynta muskuloskeletala systemet och bindväv ledvärk, ryggsmärta, extremitetssmärta vanliga muskelsvaghet, muskelsmärta, nacksmärta, ledsvullnad, avvikande mindre vanliga kroppshållning, ledstelhet, muskuloskeletal bröstsmärta
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.