Usted buscó: vähimmäislaatuvaatimusten (Finés - Sueco)

b) ovat vähimmäislaatuvaatimusten mukaisia.
b) uppfyller de kvalitetsmässiga minimikraven.

e) tieinfrastruktuurien rakentamista koskevien vähimmäislaatuvaatimusten määrittely
e) definition av minimistandarder för byggande av väginfrastruktur,

e) tarvittaessa liitteessä vahvistettujen vähimmäislaatuvaatimusten perusteella laskettu hinnanalennus.
e) eventuell nedsättningsprocentsats beräknad på grundval av de minimikvalitetskrav som fastställts i bilagan.

e) tarvittaessa liitteessä i vahvistettujen vähimmäislaatuvaatimusten perusteella laskettu hinnanalennus.
e) eventuell nedsättningsprocentsats beräknad på grundval av de minimikvalitetskrav som fastställs i bilaga i.

e) tarvittaessa 10 artiklan mukaisesti vahvistettujen vähimmäislaatuvaatimusten perusteella laskettu hinnanalennus.
e) eventuell nedsättningsprocentsats beräknad på grundval av de minimikvalitetskrav som fastställts i enlighet med artikel 10.

a) tarkastus vähintään 5 prosentille lopputuotteista sovellettavien vähimmäislaatuvaatimusten noudattamisen varmistamiseksi;
a) kontroller av minst 5% av slutprodukterna, i syfte att kontrollera att gällande kvalitetskrav uppfylls.

-vähintään 7 prosentille jalostettavaksi toimitetuista määristä yhdenmukaisuuden varmistamiseksi 20 artiklassa tarkoitettujen toimitustodistusten kanssa sekä vähimmäislaatuvaatimusten noudattamisen varmistamiseksi;
-minst 7% av de kvantiteter som levereras för bearbetning, i syfte att kontrollera överensstämmelsen med de leveransintyg som avses i artikel 20 och att kvalitetskraven är uppfyllda.

tämä voitaisiin saada aikaan, jos kotijäsenvaltio varmistaisi vähimmäislaatuvaatimusten noudattamisen tietojen levittämisessä koko yhteisön alueelle nopeasti ja syrjimättömällä tavalla ja kyseisten säänneltyjen tietojen laji huomioon ottaen.
detta kan uppnås om hemmedlemsstaten säkerställer efterlevnaden av minimikraven för offentliggörande av information i hela gemenskapen på ett snabbt sätt och på en icke-diskriminerande grund, beroende på vilken typ av obligatorisk information det rör sig om.

jalostamattomien kuivattujen viinirypäleiden on oltava asetuksen (ey) n:o 1621/1999 liitteessä vahvistettujen vähimmäislaatuvaatimusten mukaisia,
obearbetade torkade druvor skall uppfylla minimikraven i bilagan till förordning (eg) nr 1621/1999.

-20 prosentille kunkin sopimuksen mukaisesti jalostettavaksi toimitetuista määristä yhdenmukaisuuden varmistamiseksi 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen todistusten kanssa sekä 9 artiklassa tarkoitettujen vähimmäislaatuvaatimusten noudattamisen varmistamiseksi;
-20% av de kvantiteter som levereras för bearbetning enligt varje avtal, i syfte att kontrollera överensstämmelsen med de leveransintyg som avses i artikel 10.2 och att kvalitetskraven enligt artikel 9 är uppfyllda,

3) kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta on tarkastusmenettelyn keventämiseksi syytä rajoittaa vähimmäislaatuvaatimusten noudattamisen tarkastukset kolmansista maista suurissa pakkauksissa tuotuihin kuivattuihin viinirypäleisiin, koska vaatimusten vastaisten tuotteiden tuontiriski koskee käytännössä vain näitä tuotteita,
3. för att underlätta kontrollförfarandet när det gäller produkter som importeras från tredje land bör kontrollen begränsas i fråga om minimikraven för torkade druvor som importerats från tredje land i stora förpackningar, med tanke på att risken att det importeras produkter som inte uppfyller kraven i praktiken endast gäller dessa produkter.

jalostamattomien kuivattujen viikunoiden on oltava komission asetuksen (ey) n:o 1573/1999 liitteessä ii vahvistettujen vähimmäislaatuvaatimusten mukaisia ja niiden kokoluokan on oltava vähintään 180 hedelmää/kg markkinointivuoden 2004/2005 loppuun saakka, ja vähintään 150 hedelmää/kg tämän jälkeisinä markkinointivuosina.
obearbetade torkade fikon skall uppfylla minimikraven i bilagan till kommissionens förordning (eg) nr 1573/1999 och ha en minimistorlek på 180 frukter/kg fram till slutet av regleringsåret 2004/05, samt 150 frukter/kg för följande regleringsår.