Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vähintään 40 päivää ennen varastonmäärityksen aloittamista sitä koskeva työsuunnitelma;
minst 40 dagar före början av en fysisk inventering: programmet för detta arbete.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
b) vähintään 40 päivää ennen varastonmäärityksen aloittamista sitä koskeva työsuunnitelma.
b) minst 40 dagar innan en fysisk inventering påbörjas: programmet för det arbetet.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
yleiseen toimintaohjelmaan ja erityisesti varastonmäärityksen tekemiseen vaikuttavat muutokset on toimitettava komissiolle viipymättä.
förändringar som påverkar ramprogrammet för verksamheter och särskilt fysiska inventeringar skall utan dröjsmål meddelas till kommissionen.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
a) vuosittain yleinen toimintaohjelma liitteen xi perusteella, ilmoittaen erityisesti alustavat päivämäärät varastonmäärityksen tekemiseksi;
a) ett årligt ramprogram för verksamheter på grundval av bilaga xi, i vilket särskilt preliminära datum för genomförandet av en fysisk inventering skall anges.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ainetasealueen «kirjanpidollisella varastolla» kyseisen ainetasealueen viimeisimmän todellisen varaston ja tämän varastonmäärityksen jälkeen tapahtuneiden varastomuutosten algebrallista summaa;
bokfört inventarium av ett materialbalansområde: den algebraiska summan av den senaste fysiska inventeringen av materialbalansområdet och av alla inventarieförändringar som har ägt rum sedan den fysiska inventeringen gjordes.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
16. materiaalitasealueen "kirjanpidollisella varastolla" kyseisen materiaalitasealueen viimeisimmän todellisen varaston ja kaikkien tämän varastonmäärityksen jälkeen tapahtuneiden varastomuutosten algebrallista summaa;
16. bokfört inventarium av ett materialbalansområde: den algebraiska summan av den senaste fysiska inventeringen av materialbalansområdet och av alla inventarieförändringar som har ägt rum sedan den fysiska inventeringen gjordes.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
valvova toimipaikka voi vaatia varastonmääritystä kaikista tai joistakin menettelyyn asetetuista tavaroista.
Övervakningskontoret får kräva att en inventering görs av alla eller vissa av de varor som hänförts till ett förfarande.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: