Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
alun perin kuudelle jäsenvaltiolle suunniteltujen toimielintemme on tosiaankin pian vastattava jäsenmäärältään lähes viisinkertaisesta unionista.
inom kort kommer nämligen våra institutioner, som ursprungligen utformades för sex medlemsstater , att tvingas hantera ett antal som är nästan fem gånger så stort.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
2.13 komissio ehdottaa yleispalvelun tarjoajille varattavien palvelujen enimmäisrajojen alentamista 350 grammasta ja viisinkertaisesta vakiomaksusta 50 grammaan ja 2,5-kertaiseen vakiomaksuun.
2.13 i förslaget argumenterar kommissionen för en minskning av gränserna från 350 gram eller 5 gånger det normala portot till 50 gram och 2,5 gånger normalportot.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aspartaattiaminotransferaasi - (asat) ja alaniiniaminotransferaasi - (alat) - arvojen kohoamista yli viisinkertaiseksi normaaliarvon ylärajaan (upper limit of normal, uln) nähden esiintyi 3%: lla 600 mg efavirentsia saaneista 1008: sta potilaasta (5- 8%: lla tutkimuksessa 006 pitkäaikaishoidon jälkeen).
förhöjningar av aspartat- aminotransferas (asat) och alaninaminotransferas (alat) till mer än fem gånger över den övre gränsen för normalvärdet (uln) iakttogs hos 3% av 1008 patienter behandlade med 600 mg efavirenz (5- 8% efter långtidsbehandling i studie 006).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 5
Calidad: