Usted buscó: yhä useammin yksityinen (Finés - Sueco)

yhä useammin.
allt oftare.

on yhä useammin poissaoleva.
- han är borta oftare nu.

kohtauksia tulee yhä useammin.
slaganfallen inträffar allt oftare.

- viime aikoina yhä useammin.
- allt oftare.

netarjoavat myös yhä useammin hoitopalveluja.
i allt högre utsträckning erbjuder deäven behandling.

hän näkee pahoja unia yhä useammin.
han har mardrömmar. han har dem allt oftare.

zi neuvosto pyrkii yhä useammin määräenemmistöpäätöksiin
zÀ Ökad användning av majoritetsbeslut i ministerrådet

kaupallinen viestintä on yhä useammin imagomainontaa.
affärskommunikation handlar allt oftare om imagereklam.

-matkasekit ovat yhä useammin saatavissa euromääräisinä.
- resecheckar: de finns i växande grad att få i euro från de som utfärdar dem.

valitan sitä, että kyselytuntia lyhennetään yhä useammin.
jag beklagar att detta händer allt oftare!

olen menettänyt viime aikoina tajuntani yhä useammin.
men jag har svimmat allt oftare på sistone.

- tiedän, - mutta kohtauksia tulee yhä useammin.
- jag vet. men det här händer allt oftare.

viisikymppiset naiset ovat kuitenkin yhä useammin edustettuina työmarkkinoilla.
kvinnor i 50-årsål-dern finns emellertid i alltmer ökande grad ute på arbetsmarknaden, med en ökning av den genomsnittliga frekvensen för kvinnor på 50-54 från 47 till 56% från 1985 till 1995, och för kvinnor på 5559 från 33,5 till 39% för samma period.

ravinteiden hallinta kuuluu yhä useammin koulutukseen monella tasolla.
växtnäringsförvaltning införs i allt högre grad på många utbildningsnivåer.

lisäksi verkostot voisivat yhä useammin perustua julkisen ja yksityisen sektorin välisiin kumppanuuksiin.
dessa nätverk bör emellertid inte bara upprättas i form av personanknutna förmedlingsinstanser.

meidän ei kuitenkaan pitäisi unohtaa, että yhä useammin yksityinen kulutus ja kulutusluottojärjestelyt rahoitetaan lainoilla, joiden vakuutena on kiinteistökiinnitys, niin sanotussa vakuudellisten lainojen mekanismissa.
vi får dock inte glömma att konsumtionsutgifter och konsumenternas kreditarrangemang i allt högre grad finansieras genom lån med säkerhet i inteckningar i fast egendom genom så kallad omläggning av lån .

yhä useammat eurooppalaiset opiskelevat
allt fler studerar i eu

yhä useammat ottavat ruiskeen.
men fler och fler tar ju sprutorna.

yhä useammat kansalaiset hakevat etuuksia
fler personer kräver ersättning

hankkeet jakautuivat yhä useammille aloille.
den sektoriella diversifieringen av projekten fortsätter.