Usted buscó: yhdistelmävaroitusten (Finés - Sueco)

yhdistelmävaroitusten käyttö
användning av kombinerade varningar

yhdistelmävaroitusten visuaalinen yhdenmukaisuus
de kombinerade varningarnas visuella integritet

2. yhdistelmävaroitusten osalta on huomattava seuraavaa:
2. för de kombinerade varningarna gäller följande:

b) on sijoitettava pakkaukseen siten, että pakkauksen avaaminen ei vahingoita yhdistelmävaroitusten tekstisisältöä tai visuaalista hahmoa.
b) de skall placeras på ett sätt som garanterar att ingen del av text eller bild i de kombinerade varningarna bryts när förpackningen öppnas.

jos jäsenvaltiot päättävät vaatia yhdistelmävaroitusten käyttöä tupakkatuotteiden pakkauksissa, niiden on annettava ja julkaistava tämän päätöksen noudattamisen edellyttämät säännökset.
om medlemsstaterna beslutar att kräva att man använder kombinerade varningar på tobaksförpackningar, skall de anta och offentliggöra de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta beslut.

4. yhdistelmävaroitukset voidaan kiinnittää muihin tupakkatuotteisiin kuin savukkeisiin tarroina edellyttäen, ettei näitä tarroja voida irrottaa. yhdistelmävaroitusten jäljentäminen tarroihin on suoritettava komission toimittaman teknisen painatuseritelmän mukaisesti.
4. när det gäller andra tobaksvaror än cigaretter får de kombinerade varningarna fästas vid förpackningarna som klistermärken, under förutsättning att dessa inte kan avlägsnas. reproduktionen av de kombinerade varningarna på klistermärken skall följa de tekniska specifikationer för tryckning som tillhandahålls av kommissionen.

a) on painettava pakkaukseen pysyvästi siten, että niitä ei voi irrottaa, eivätkä muut merkinnät tai kuvat taikka pakkauksen avaaminen saa millään tavalla peittää näitä merkintöjä tai häiritä niiden lukemista. yhdistelmävaroitusten painaminen vähittäismyyntipakkausten veromerkkien tai hintamerkintöjen päälle on kiellettyä.
a) de skall tryckas på ett sådant sätt att de inte kan avlägsnas eller utplånas och får inte på något sätt döljas eller brytas av något annat skriftligt eller bildmässigt inslag eller när paketet öppnas. det skall vara förbjudet att trycka de kombinerade varningarna på skattemärket eller prismärkningen på styckförpackningarna.