Usted buscó: yksityistettäisiin (Finés - Sueco)

edellytyksellä, että yrityksessä tehtäisiin rakennemuutos ja että se yksityistettäisiin.
i domen i målet moccia irme m.g. mot kommissionen bekräftade förstainstansratten två beslut av kommissionen i vilka stöd som de italienska myndigheterna hade gett till flera företag var oförenliga med den gemensamma marknaden, i den mening som avses i artikel 4 c i eksg-fördraget.

tästä syystä vastustan niitä kompromissipaketin osia, joilla lakkautettaisiin tai yksityistettäisiin riippumattomat lihantarkastuspalvelut.
av detta skäl kommer jag att opponera mig mot de delar av detta paket som skulle leda till en avveckling eller privatisering av köttinspektionstjänsterna .

haluaisin tietää, missä määrin naisten tarpeet ja naisten oikeudet on otettu huomioon keskustelussa, jossa ehdotetaan, että vesihuolto yksityistettäisiin euroopan unionissa.
jag skulle vilja veta hur mycket hänsyn som har tagits till kvinnors behov och kvinnors rätt i diskussionen om förslaget om att privatisera vatten i europeiska unionen .

(37) kun yksityiset pankit joutuivat hankkimaan tarvitsemaansa lisäpääomaa pääomamarkkinoilta, julkiset pankit eivät voineet toimia samoin, koska niiden julkiset omistajat päättivät, ettei niitä yksityistettäisi kokonaan eikä osittain. kireän taloudellisen tilanteen vuoksi julkiset osakkaat eivät kuitenkaan kyenneet myöskään osoittamaan niille pääomaa [16]. sen sijaan keksittiin muita ratkaisuja lisäpääoman hankkimiseksi. westlb:n tapauksessa nordrhein-westfalenin osavaltio päätti yhdistää wfa:n westlb:hen ja laajentaa näin tämän pääomapohjaa. joissakin muissa osavaltioissa tehtiin kulloisenkin osavaltionpankin hyväksi samankaltaisia siirtoja.
(37) medan de privata bankerna var tvungna att skaffa sig de behövliga extra medlen på kapitalmarknaderna, stod denna väg inte öppen för de offentligt ägda bankerna eftersom deras offentliga ägare beslutat att inte privatisera dem, vare sig helt eller delvis. på grund av det ansträngda allmänna budgetläget kunde emellertid de offentliga ägarna inte heller tillföra nytt kapital [16]. i stället tillgrep man andra lösningar för att skaffa ytterligare eget kapital. för westlb:s del beslutade delstaten nordrhein-westfalen att införliva wfa i westlb för att på så sätt öka bankens kapitalbas. liknande transaktioner gjordes i en del andra delstater till förmån för respektive delstatsbank.