De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kuittiväärennöksiä yms.
falska fraktsedlar och ordrar.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rakastamme sinua, yms.
gå inte, vi älskar dig.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maidot ja hedelmät, yms.
mjölk, grönsaker och sådant.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muualla luokittelemattomat siirtonosturit yms
brokranar, bockkranar samt portalkranar utom mobila portallyftare
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hienotaokset, työkalut yms. rautatavara
bestick, verktyg och andra järnhandelsvaror
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siinä on potilastiedot, perhetaustat yms.
det innehåller relevanta medicinska data, familjehistoria etc.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i)provisiot yms. -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -
i)provisioner etc. -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
Referencia:
teemakeskus-, ympäristösignalaliraportti- yms. ryhm ä t
antalet anställda ökade från 80 till 95.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
muistetaanko tarkistusasetukset kuten syvyys yms. poistuttaessa.
om kontrollinställningar som djup med mera, ska kommas ihåg vid avslutning.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aluekehityssuunnitelman koskevat neuvottelut (lisätietoja, muutoskia yms.
• slutlig utvärdering utförs avseende programmets resultat genom mätning av överenskomna ekonomiska och fysiska indikatorer.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
5 0 0sijoituksista tai lainoista, pankkikoroista yms. saadut tulot
5 0 0avkastning av investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
momentille kuuluvat sekalaiset saatavat (yksityispuhelut yms.).
denna artikel avser diverse ersättningar (privata telefonsamtal osv.).
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
Referencia:
hioma- tai kiillotuskoneet puun, korkin, luun yms. työstöön
slip- puts- och polermaskiner för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast och liknande hårda material
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-ohjelmistopakettien ja ohjelmistojen yms. hankinta, vuokraus ja ylläpito.
-inköp, hyra och underhåll av program och programvara m.m.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
subsidiariteetti-, kansalaisläheisyys-, suhteellisuus- yms. periaatteiden soveltaminen
tillämpningen av subsidiaritets-, närhets- och proportionalitetsprinciperna m.fl.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
muut keraamiset huuhtelualtaat, pesualtaat, kylpyammeet, wc-altaat yms kiinteät saniteettikalusteet
diskhoar, tvättställ, badkar, bidéer, wc-stolar o. l., av keramiskt material, ej av porslin
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
keraamiset huuhtelualtaat, pesualtaat, kylpyammeet, wc-altaat yms kiinteät saniteettikalusteet, posliinia
diskhoar, tvättställ, badkar, bidéer, wc-stolar o. l., av porslin
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pyyheliinat, kudotut, muuta tekstiiliainetta (pois lukien puuvillaisesta pyyheliinafroteesta yms. froteekankaasta)
toaletthandukar, kökshandukar o.d. artiklar av textilmaterial (ej av handduksfrotté o.d. frottévävnader av bomull)
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
f) yksiköt, joiden toimiala liittyy neuvonta-, hallinnointi-, konsultointipalveluihin yms
f) företag som är verksamma med rådgivning, förvaltning, konsulttjänster av alla slag, och liknande
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
itseliikkuvat maan tms siirto-, tasoitus-, kaivin- yms koneet, muualle kuulumattomat
självgående maskiner och apparater för jordarbeten, gruvdrift, pålningsarbeten och snöröjning, e.k.a.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: